Lush Diodorus sets the lads on fire, But now another has him in his net - Timarion, the boy with wanton eyes . . . Meleager, AP 12.109 Encompassing four thousand short poems and more, the ramshackle classic we call the Greek Anthology gathers up a millennium of snapshots from ancient daily life. Its influence echoes not merely in the classic tradition of the English epigram (Pope, Dryden) but in Rudyard Kipling, Ezra Pound, Virgina Woolf, T. S. Eliot, H.D., and the poets of the First World War. Its variety is almost infinite. Victorious armies, ruined cities, and Olympic champions share space with lovers' quarrels and laments for the untimely dead - but also with jokes and riddles, art appreciation, potted biographies of authors, and scenes from country life and the workplace. This selection of more than 600 epigrams in verse is the first major translation from the Greek Anthology in nearly a century. Each of the Anthology's books of epigrams is represented here, in manuscript order, and with extensive notes on the history and myth that lie behind them.

Book XII of The Greek Anthology, compiled at the court of Hadrian by the poet Strato, contains 258 polished epigrams on the subject of Boy Love'. The short poems, written by such poets as Callimachus, Meleager and Strato himself, are presented in Greek with facing English translation.

After Sappho but before the great Latin poets, the most important short poems in the ancient world were Greek epigrams. Beginning with simple expressions engraved on stone, these poems eventually encompassed nearly every theme we now associate with lyric poetry in English. Many of the finest are on love and would later exert a profound influence on Latin love poets and, through them, on all the poetry of Europe and the West. This volume offers a representative selection of the best Greek epigrams in original verse translation. It showcases the poetry of nine poets (including one woman), with many epigrams from the recently discovered Milan papyrus. Gordon L. Fain provides an accessible general introduction describing the emergence of the epigram in Hellenistic Greece, together with short essays on the life and work of each poet and brief explanatory notes for the poems, making this collection an ideal anthology for a wide audience of readers.

A delightful look at the epic literary history of the short, poetic genre of the epigram From Nestor’s inscribed cup to tombstones, bathroom walls, and Twitter tweets, the ability to express oneself concisely and elegantly, continues to be an important part of literary history unlike any other. This book examines the entire history of the epigram, from its beginnings as a purely epigraphic phenomenon in the Greek world, where it moved from being just a note attached to physical objects to an actual literary form of expression, to its zenith in late 1st century Rome, and further through a period of stagnation up to its last blooming, just before the beginning of the Dark Ages. A Companion to Ancient Epigram offers the first ever full-scale treatment of the genre from a broad international perspective. The book is divided into six parts, the first of which covers certain typical characteristics of the genre, examines aspects that are central to our understanding of epigram, and discusses its relation to other literary genres. The subsequent four parts present a diachronic history of epigram, from archaic Greece, Hellenistic Greece, and Latin and Greek epigrams at Rome, all the way up to late antiquity, with a concluding section looking at the heritage of ancient epigram from the Middle Ages up to modern times. Provides a comprehensive overview of the history of the epigram The first single-volume book to examine the entire history of the genre Scholarly interest in Greek and Roman epigram has steadily increased over the past fifty years Looks at not only the origins of the epigram but at the later literary tradition A Companion to Ancient Epigram will be of great interest to scholars and students of literature, world literature, and ancient and general history. It will also be an excellent addition to the shelf of any public and university library.