The eighteenth century, commonly described as the age of the novel, is also the golden age of travel narratives. In this English edition of Le Récit de voyage en Angleterre au XVIIIe siècle, the genre of the travel narrative receives a treatment based on its development in close relationship with fiction. The book provides a survey of famous travel narratives: James Boswell's journal of a tour to Corsica and account of his trip to Scotland with Samuel Johnson, Laurence Sterne's enigmatic Sentimental Journey, Tobias Smollett's Travels through France and Italy. Negotiating between inventory and invention, these texts invite a reconsideration of conventional generic distinctions. They open up a literary space in which the full significance of the real and fictional journey motif can be explored.

The eighteenth century witnessed the publication of an unprecedented number of voyages and travels, genuine and fictional. Within a genre distinguished by its diversity, curiosity, and experimental impulses, Katrina O'Loughlin investigates not just how women in the eighteenth century experienced travel, but also how travel writing facilitated their participation in literary and political culture. She canvases a range of accounts by intrepid women, including Lady Mary Wortley Montagu's Turkish Embassy Letters, Lady Craven's Journey through the Crimea to Constantinople, Eliza Justice's A Voyage to Russia, and Anna Maria Falconbridge's Narrative of Two Voyages to the River Sierra Leone. Moving from Ottoman courts to theatres of war, O'Loughlin shows how gender frames access to people and spaces outside Enlightenment and Romantic Britain, and how travel provides women with a powerful cultural form for re-imagining their place in the world.

Bringing together original contributions from scholars across the world, this volume traces the history of travel writing from antiquity to the Internet age. It examines travel texts of several national or linguistic traditions, introducing readers to the global contexts of the genre. From wilderness to the urban, from Nigeria to the polar regions, from mountains to rivers and the desert, this book explores some of the key places and physical features represented in travel writing. Chapters also consider the employment in travel writing of the diary, the letter, visual images, maps and poetry, as well as the relationship of travel writing to fiction, science, translation and tourism. Gender-based and ecocritical approaches are among those surveyed. Together, the thirty-seven chapters here underline the richness and complexity of this genre.

Translating Italy in the Eighteenth Century offers a historical analysis of the role played by translation in that complex redefinition of women's writing that was taking place in Britain in the second half of the eighteenth century. It investigates the ways in which women writers managed to appropriate images of Italy and adapt them to their own purposes in a period which covers the 'moral turn' in women's writing in the 1740s and foreshadows the Romantic interest in Italy at the end of the century. A brief survey of translations produced by women in the period 1730-1799 provides an overview of the genres favoured by women translators, such as the moral novel, sentimental play and a type of conduct literature of a distinctively 'proto-feminist' character. Elizabeth Carter's translation of Francesco Algarotti's II Newtonianesimo per le Dame (1739) is one of the best examples of the latter kind of texts. A close reading of the English translation indicates a 'proto-feminist' exploitation of the myth of Italian women's cultural prestige. Another genre increasingly accessible to women, namely travel writing, confirms this female interest in Italy. Female travellers who visited Italy in the second half of the century, such as Hester Piozzi, observed the state of women's education through the lenses provided by Carter. Piozzi's image of Italy, a paradoxical mixture of imagination and realistic observation, became a powerful symbolic source, which enabled the fictional image of a modern, relatively egalitarian British society to take shape.

A Generic History of Travel Writing in Anglophone and Polish Literature offers a comprehensive, comparative and generic analysis of developments of travel writing in Anglophone and Polish literature from the Late Medieval Period to the twenty-first century. These developments are depicted in a wider context of travel narratives written in other European languages.

A stimulating overview of American journeys from the eighteenth century to the present.

The focus of this volume is the intersection and the cross-fertilization between the travel narrative, literary discourse, and the New Philosophy in the early modern to early eighteenth-century historical periods. Contributors examine how, in an historical era which realized an emphasis on nation and during a time when exploration was laying the foundation for empire, science and the literary discourse of the travel narrative become intrinsically linked. Together, the essays in this collection point out the way in which travel narratives reflect the anxiety from changes brought about through the discoveries of the 'new knowledge' and the way this knowledge in turn provided a new and more complex understanding of the expanding world in which the writers lived. The worlds in this text are many (for no 'world' is monomial), from the antipodes to the New World, from the heavens to the seas, and from fictional worlds to the world which contains and/or constructs one's nation and empire. All of these essays demonstrate the manner in which the New Philosophy dramatically changed literary discourse.