A book of Cherokee words, phrases and a Cherokee /English dictionary.

This dictionary was derived from the raw list of word roots and affixes collected by Dr. Duane King in his 1975 University of Georgia dissertation on the Cherokee language entitled A Grammar and Dictionary of the Cherokee Language of the Qualla Boundary in North Carolina. It includes many words that are not in the Cherokee-English Dictionary or other sources. It is our hope that this dictionary will not only expand and contribute to the preservation and growth of the Eastern dialects of the Cherokee language, but also be a resource that fills in gaps in other resources as it includes many words that are not in the Cherokee-English Dictionary or other sources.

A list of English words and phrases with their Cherokee counterparts written in the Cherokee syllabary and accompanied by phonetic pronunciation.

Do you know how to speak Cherokee, but cannot read and write the language? Do your children have difficulty grasping the language? Are you new to the Cherokee language and looking for a quick and effective way to learn? Simply Cherokee: Lets Learn Cherokee Syllabary is the first building block in Simply Cherokees catalogue of tools for learning to read, write, and speak the Cherokee language. Inside these pages you will find the fastestand most effective!way to learn the Cherokee Syllabary. Each syllabary has a simple story containing a word with the syllbarys unique sound. After completing the workbook, you will remember the story and the key word whenever you see a syllabary. Cherokee Syllabary is designed for fast assimilation. And when you are done, just move on to the next book. Youll be fluent as simply as that!

Cherokee is a Southern Iroquoian language now spoken by around 22,500 people in North Carolina, Oklahoma, and Arkansas. In 2005, the Cherokee Preservation Foundation funded a survey whose results indicated that only 460 fluent speakers were then living in Eastern Cherokee communities, with 72 percent of them over the age of 50 and elder speakers dying far more quickly than new speakers were emerging. By 2015 that number was down to 215. The process of revitalizing the language is complex. While it has been spoken for hundreds of years, there is little in written form that can be used for instruction and few people are trained in teaching it. Cherokees are the only Native American People who possess a writing system equivalent to the European alphabet. The Cherokee syllabary is the only alphabet in history attributed to be the work of one man, George Gist, known to the world as Sequoyah. Although he did not speak or read the English language, he understood the power of the written word. At first Sequoyah experimented with a writing system based on logograms, but found this cumbersome and unsuitable for Cherokee. He later developed a syllabary which was originally cursive and hand-written, but it was too difficult and expensive to produce a printed version, so he devised a new version with symbols based on letters from the Latin alphabet and Western numerals. After twelve years of dedicated work, Sequoyah finished the Cherokee syllabary in 1821. He spent the rest of his life teaching his people how to read and spell. By 1820 thousands of Cherokees had learned the syllabary, and by 1830, 90% were literate in their own language. Books, religious texts, almanacs and newspapers were all published using the syllabary, which was widely used for over 100 years. Today the syllabary is still used; efforts are being made to revive both the Cherokee language and Syllabary. Increasing numbers of Cherokee descendants are renewing their ties with their traditions, history and language. With this renewal comes the understanding that their Cherokee heritage must be preserved and passed on to the next generation. Cherokee courses are offered at a number of schools, colleges and universities. This dictionary contains over 5,000 English terms with their Cherokee translation and transliteration. It also includes a Cherokee / English index. We also publish a Spanish / Cherokee Dictionary and an English / Cherokee Phrasebook. Check our website for availability. http: //www.wordsrus.info/chr/index.php

The Cherokees have the oldest and best-known Native American writing system in the United States. Invented by Sequoyah and made public in 1821, it was rapidly adopted, leading to nineteenth-century Cherokee literacy rates as high as 90 percent. This writing system, the Cherokee syllabary, is fully explained and used throughout this volume, the first and only complete published grammar of the Cherokee language. Although the Cherokee Reference Grammar focuses on the dialect spoken by the Cherokees in Oklahoma—the Cherokee Nation and the United Keetoowah Band of Cherokee Indians—it provides the grammatical foundation upon which all the dialects are based. In his introduction, author Brad Montgomery-Anderson offers a brief account of Cherokee history and language revitalization initiatives, as well as instructions for using this grammar. The book then delves into an explanation of Cherokee pronunciation, orthography, parts of speech, and syntax. While the book is intended as a reference grammar for experienced scholars, Montgomery-Anderson presents the information in accessible stages, moving from easier examples to more complex linguistic structures. Examples are taken from a variety of sources, including many from the Cherokee Phoenix. Audio clips of various text examples throughout can be found on the accompanying CDs. The volume also includes three appendices: a glossary keyed to the text; a typescript for the audio component; and a collection of literary texts: two traditional stories and a historical account of a search party traveling up the Arkansas River. The Cherokee Nation, as the second-largest tribe in the United States and the largest in Oklahoma, along with the United Keetoowah Band and the Eastern band of Cherokees, have a large number of people who speak their native language. Like other tribes, they have seen a sharp decline in the number of native speakers, particularly among the young, but they have responded with ambitious programs for preserving and revitalizing Cherokee culture and language. Cherokee Reference Grammar will serve as a vital resource in advancing these efforts to understand Cherokee history, language, and culture on their own terms.