The author of Drink Cultura gathered this generous bilingual compilation of Latino folk sayings--dichos. Arranged by theme, these dichos express Latino wit and wisdom about subjects from Ability, Adversity, and Advice to Work, Writing, and Youth. José Antonio Burciaga was born in El Paso and taught at Stanford. His previous books include Drink Cultura: Chicanismo, Spilling the Beans: Lotería Chicano , and Undocumented Love . He was a Literature winner of the Hispanic Heritage Awards. He died in 1996 as this book was going to press. "José Antonio Burciaga has done it again! His book of Latino folk sayings is a mesmerizing goldmine of the wisdom and wit of a people who can laugh off any hardships. As a true poet, Burciaga has come out with real jewels. Some can make us laugh; others ca make us cry; all come from the deepest realm of our collective sould and heart."--Francisco X. Alarcón "Our young people need to hear his voice and the older generation needs to remember the causes for our uproar."--Gary Soto

El libro que ahora estás leyendo no es otra cosa más que quince muestras del talento multiforme y sutil del autor de este conjunto de cuentos: quince relatos, irónicos unos, románticos otros, pero siempre llenos de ingenio y elegancia.Usted encontrará desde el cuento árabe, de estremecedora brevedad: "La muerte habla", hasta la divertida jerarquía de personajes insatisfechos de "La hierba siempre es más verde", pasando por las historias de amor y entrega o por explorar las zonas oscuras de la legalidad y cómo se puede abusar de ellas. En pocas palabras lleva al lector a un universo siempre amable, pero en el que no dejan de aflorar los conflictos humanos que, a pesar de todo, constituyen la sal de la tierra... Y el centro mismo de la presente obra que recoge este universo bosquejado en estas quince visiones.