This bilingual collection of essays came out of a conference cosponsored by the Notre Dame Center for Pastoral Liturgy and the Instituto Nacional Hispano de Liturgia during the summer of 2003. The focus of this book is the theological language of the liturgy, especially the language of the Paschal Mystery.

En Liturgia en Contexto Keith Pecklers se propone entregar a telogos, liturgistas, clero y laicos de todas las denominaciones un nuevo sentido de la teologa de la liturgia, desde un tratamiento histrica-teolgico de la evolucin de la liturgia cristiana en occidente. El autor se dirige a las reformas litrgicas del siglo XX y enfatiza el rol de la liturgia en la transformacin social y moral de la sociedad. La dimensin social de la liturgia es destacada posteriormente en los captulos dedicados a la religiosidad popular y la inculturacin. Pecklers considera el futuro de la liturgia cristiana a la luz de uno nueva realidad sociolgica: la ruptura del equilibrio de la comunidad parroquial; la prdica creble dentro de una sociedad cada vez ms secularizada; y el creciente desacuerdo entre conservadores y progresistas que comparten participacin dentro de la misma Iglesia.

Estas páginas, dirigidas a pastores y laicos, buscan ser una reflexión, con categorías contemporáneas, de diversas realidades del ámbito antropológico presentes en el culto cristiano con el fin de descubrir cómo Dios nos regala esa vida nueva sacramental. Adentrarse hacia lo trascendental por la ventana del signo y del símbolo, está lejos de traicionar lo real y eficaz de los sacramentos. Muy por el contrario, la riqueza de lo simbólico y su significación es la capacidad comunicativa de hacer presente, real y verdaderamente, el encuentro entre el chronos y el kairós. Entre la teología litúrgica, la sacramentaria y un poco de historia, que contienen estas páginas, es de esperar que el lector, se sienta impulsado a reflexionar aún más en los inagotables misterios del culto cristiano.