Lee o escucha este cuento en inglés o en español. ¿Quieres saber cómo se pronuncian algunas palabras? Aprenderás dos idiomas mientras te diviertes con tus cuentos de siempre.

Everyone knows Rumpelstiltskin’s story—or thinks they do. But this innocent-seeming tale hides generations of women’s shrewd accounts of their relationships with men. And the verdict is not flattering. The fairytale may count among the world’s oldest dirty jokes. The theme of the tale, an observation repeated and varied throughout, mocks male inadequacy in many forms, beginning with sexual failure. The punchline misplaced, over time its wickedly funny insights about adult life passed for childish nonsense. The story hides, in plain sight, criticism of workplace sexual harassment—centuries before society took notice of the indignity. Rumpelstiltskin tells a feminist tale with lessons for men and women, about what women said to each other when they thought their private conversation and complaints passed unnoticed. In the story’s different versions, the Brothers Grimm, who recorded the tale, missed women’s wry observations.

Following the same format as the highly praised 2000-2004 edition, Recommended Books in Spanish for Children and Young Adults, 2004-2008 is an outstanding reference tool that includes annotated entries for more than 1,200 books in Spanish published between 2004 and 2008 in the U.S., Spain, Mexico, Venezuela, and Argentina. Each entry includes an extensive critical annotation, title in Spanish as well as English, tentative grade level, and approximate price. The books have been selected because of their quality of art and writing, presentation of material and appeal to the intended audience, and support the informational, educational, recreational and personal needs of Spanish speakers from preschool through the twelfth grade. Whether used for the development and support of an existing library collection or for the creation of a new library serving Spanish-speaking young readers, the books in this volume are of value to Spanish-speaking children and young adults (or those who wish to learn Spanish). This volume is arranged in four sections: Reference, Nonfiction (Philosophy, Psychology, Religion, Social Science, Folklore, Language, Science, Technology, Health and Medicine, The Arts, Recreation and Sports, Literature, Poetry, Geography, History, and Biography), Publishers' Series, and Fiction (Easy Books, General Fiction and Graphic Novels). This volume also includes an appendix of merchants who sell books in Spanish, as well as author, title, and subject indexes.

This dictionary contains around 60,000 Spanish terms with their English translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from Spanish to English. If you need translations from English to Spanish, then the companion volume The Great Dictionary English - Spanish is recommended.

This installment covers books published mainly since 1989. Citations are grouped by subject within sections according to country, from Argentina to Venezuela. The author has rated each entry as to artistic and literary appeal, and provides general grade level, ISBN and price. Appendices include contact data for book dealers in Spanish-speaking countries and the US. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR

An annotated listing of 941 recommended Spanish fiction, nonfiction, and reference books for children and young adults, published from 1996-99; also features English translations of each book title and an appendix of book dealers in Spanish.