A brother and sister play outside after a big snowfall and find a little lost animal. Beginning-to-Read™ books foster independent reading and comprehension. Using high frequency words and repetition, readers gain confidence in independent reading. Newly revised full-color illustrations support the easy fiction text. Word list and a note to caregivers are included. Perfect for an early introduction to Spanish.

“Baca writes with unconcealed passion . . . and manifests both an intense lyricism and that transformative vision which perceives the mythical and archetypal significance of life events.”—Denise Levertov Champion of the International Poetry Slam, winner of the Before Columbus American Book Award, the International Hispanic Heritage Award, the Pushcart Prize, and the prestigious International Award, Jimmy Santiago Baca has been writing as a mestizo (part Native American, part Mexican) and an outsider ever since he learned to read and write—in English—during a six-year Federal prison sentence when he was in his twenties. Drawing on his rich ethnic heritage and his life growing up in poverty in the Southwestern United States, Baca has a created a body of work which speaks to the disenfranchised by drawing on his experiences as a prisoner, a father, a poet, and by reflecting on the lush, and sometimes stark, landscape of the Rio Grande valley. In response to increased demand for Latino poetry in Spanish, and to thousands of Baca fans who are bilingual, this unique collection contains Spanish translations of Baca’s poetry selected from the volumes Martín and Mediations on the South Valley (1987), Black Mesa Poems (1989), Immigrants in Our Own Land (1990), Healing Earthquakes (2001), C-Train and Thirteen Mexicans (2002), Winter Poems Along the Rio Grande (2004), and Spring Poems Along the Rio Grande (2007).

La guia medica del embarazo mas completa, actualizada y confiable, completamente revisada y puesta al dia! Su embarazo semana a semana es la guia sobre el embarazo mas completa a su disposicion. Los medicos la recomendan, las parejas que esperan un bebe confian en ella, y usted y su pareja la encontraran indispensable. Con este formato de semana a semana, usted podra seguir los cambios de su bebe y comparar los detalles de su embarazo segun el mismo calendario semanal que emplea sy medico. Autorizada y facil de usar a la vez, esa edicion recientemente corregida--la primera en ocho an~os--cubre la informacion mas reciente, desde las tendencias y recomendaciones de seguridad hasta las inquietudes medicas, asi como tambien: Description detallada del desarrollo del bebe cada semana La mas reciente informacion sobre examenes y procedimientos medicos Consejos sobre nutricion, su salus y como lo que usted hace afecta el desarrollo de su bebe Ejercicios semanales seguros para ayudarla a mantenerse en forma En esta version actualizada se incluyen muchos temas nuevos, tales como el tratamiento sin medicamentos para diversos malestares del embarazo, las vacaciones antes del nacimiento del bebe, la preparacion del cuarto del bebe, consideraciones ecologicas durante el embarazo, las pautas mas recientes sobre el aumento de peso, datos sobre los bancos de sangre de cordon umbilical y mucho mas.... Since its publication nearly twenty-five years ago, Your Pregnancy Week by Week has sold millions of copies and become the go-to guide for expectant parents. Now, the fully revised and expanded seventh edition is available in Spanish. In Su Embarazo Semana a Semana parents-to-be will find the latest information to prepare for their baby's birth—including more than fifty new or updated topics—addressing today's most pressing questions and concerns. Compassionate, reassuring, and medically grounded, this guide provides everything expectant parents need to ensure a healthy, happy pregnancy, including descriptions of the fetus's development each week, up-to-date information about medical tests and procedures, healthy weight guidelines, safe weekly exercises for expectant moms, and helpful hints for the father-to-be.

La Cruz Del Bebe es una memoria sobre un sobreviviente de la tuberculosis llamada Gale, una joven que lucho contra muchos obstaculos en su vida. Ella nacio prematuramente y con la ayuda de un vecino, ella sobrevivio. A los dos anos, sufrio una caida por las escaleras que fue a tomar su vida en una direccion que parecia casi imposible de soportar en el momento. Las perdidas en su vida eran muchos, incluyendo a su madre, muchos miembros de la familia, y la perdida de una infancia normal. C. Gale Perkins fue hospitalizada durante doce anos en el Sanatorio Estado Lakeville en Lakeville, Massachusetts con la tuberculosis del hueso, que contrajo a la edad de tres anos. Gale habla de sus experiencias, mientras que en el hospital durante sus doce anos en el sanatorio, incluso cuando ella estaba paralizada de la cintura para abajo por dos de estos anos debido a una operacion que salio mal. Gale considera que las experiencias que tuvo fueron los que dieron forma a su vida en una de la determinacion, la compasion, la fe, el amor y sus logros. La historia incluye muchos milagros que ha experimentado en su vida, los milagros que han reforzado sus creencias espirituales. La verdadera historia detras de la caida de Gale abajo de las escaleras se le hizo evidente mientras conducia por la carretera. Esta es una historia verdadera de la lucha de una mujer joven para seguir con vida, y tocara los corazones de los lectores. Acerca del Autor Gale C. Perkins nacio en Boston. Paso doce anos en Lakeville Sanatorio Estado de Massachusetts, desde los tres y los quince anos. Ella esta orgullosa de ser una sobreviviente de la tuberculosis y una persona con una fe fuerte. Gale cree que las experiencias que tuvo cuando era nina le han hecho la persona que es hoy en dia. Ella es calida, amorosa, compasiva, y tiene un gran sentido del humor. Ella ama a la gente y busca el bien de todos. Gale cree en el refran, "Cuando la vida te da limones, haz limonada." Ella tiene tres hijos y varios nietos. Trabajo como director de la terapia ocupacional en un hospital privado de veintiseis anos. Ella ama a las personas y las flores. Gale se siente orgullosa del articulo que habia publicado en la revista O.T. Advanced en la que ella era una ganadora del concurso. Ella tambien tenia un articulo publicado en la revista World Clown, Clowning Around. Se ha desempenado como una payasa profesional desde hace varios anos, y le encanta. Gale se siente muy agradecida por lo que la vida le ha dado y que se espera muchas nuevas aventuras. Ella vive en Groveland, Massachusetts, en el verano y en Tarpon Springs, Florida en el invierno. Ella dice que tiene lo mejor de dos mundos. Su marido la animo a escribir la historia su vida, y dice, "he cumplido mi promesa con el."

The present volume brings to North American Native Studies – with its rich tradition and accumulated expertise in the Central European region – the new complexities and challenges of contemporary Native reality. The umbrella theme ‘Indigenous perspectives’ brings together researchers from a great variety of disciplines, focusing on issues such as democracy and human rights, international law, multiculturalism, peace and security, economic and scientific development, sustainability, literature, and arts and culture, as well as religion. The thirty-five topical and thought-provoking articles written in English, French and Spanish offer a solid platform for further critical investigations and a useful tool for classroom discussions in a wide variety of academic fields.

This extensive Spanish language reference explains the logic behind more than 3,000 frequently used verb phrases and combinations that make Spanish speech sound native. Each entry includes a definition of the phrase including its register, synonyms, antonyms, complementary expressions, grammatical patterns, and examples of how the combinations are used in easy and difficult structures. Most entries also point out other factors to be taken into account, such as whether an expression is to be used in isolation, after explaining a cause, or if it shouldn't be used at the beginning of a sentence. The book presents generative patterns for combinations based on conceptual metaphors and grammar structures, details families of expressions as separate charts, and contains an index by complement. Featuring a wide range of varieties of Spanish, this volume includes both peninsular and New World Spanish and draws on both written and spoken corpora. Based on sound research in cognitive linguistics and written entirely in Spanish, this valuable reference will be useful to advanced students of Spanish, teachers of Spanish, translators, and writers. Sample Entry ABUNDARAbundar en detalles: Ofrecer mucha información. Esta expresión se utiliza en contextos neutros o formales. En forma negativa (no abundar en detalles) se usa para expresar de manera irónica que alguien no quiere ofrecer tanta información como necesitamos. S: El informe sobre el golpe de estado V: abunda CR: en detalles sobre la intervención de la CIA El estudio abunda en detalles estadísticos sobre la inmigración, pero no explica ni sus causas ni sus consecuencias. La testigo reconoció que era amante del acusado, pero no abundó en detalles sobre su relación. Contraste:Informal: Paquita llegó a casa borracha y con un ojo morado. Explicó a su marido que se había caído y nada más.Formal: La víctima llegó a su casa intoxicada y con señales de abuso físico. Explicó, sin abundar en detalles, que eran resultado de una caída. Expresiones relacionadas:1. Entrar en detalles (frecuentemente no entrar en detalles): Discutir un tema en profundidad. ‘No entrar’ significa quedarse fuera, por lo tanto, no entrar en detalles significa no explicar ningún detalle, mientras que no abundar en detalles significa hablar poco sobre un tema. El estudio abunda en detalles estadísticos sobre la inmigración, pero no explica ni sus causas ni sus consecuencias. *El estudio entra en detalles estadísticos sobre la inmigración, pero no explica ni sus causas ni sus consecuencias. Hasta ahora hemos tratado el tema de la absorción de este mineral de manera superficial. Ahora entraremos en detalles. *Hasta ahora hemos tratado el tema de la absorción de este mineral de manera superficial. Ahora abundaremos en detalles.