Eileen Chang (1920–1995) is arguably the most perceptive writer in modern Chinese literature. She was one of the most popular writers in 1940s Shanghai, but her insistence on writing about individual human relationships and mundane matters rather than revolutionary and political movements meant that in mainland China, she was neglected until very recently. Outside the mainland, her life and writings never ceased to fascinate Chinese readers. There are hundreds of works about her in the Chinese language but very few in other languages. This is the first work in English to explore her earliest short stories as well as novels that were published posthumously. It discusses the translation of her stories for film and stage presentation, as well as nonliterary aspects of her life that are essential for a more comprehensive understanding of her writings, including her intense concern for privacy and enduring sensitivity to her public image. The thirteen essays examine the fidelity and betrayals that dominate her alter ego's relationships with parents and lovers, informed by theories and methodologies from a range of disciplines including literary, historical, gender, and film studies. These relationships are frequently dramatized in plays and filmic translations of her work.

A best-selling, autobiographical depiction of class privilege, bad romance, and political intrigue during World War II in China. Now available in English for the first time, Eileen Chang’s dark romance opens with Julie, living at a convent school in Hong Kong on the eve of the Japanese invasion. Her mother, Rachel, long divorced from Julie’s opium-addict father, saunters around the world with various lovers. Recollections of Julie’s horrifying but privileged childhood in Shanghai clash with a flamboyant, sometimes incestuous cast of relations that crowd her life. Eventually, back in Shanghai, she meets the magnetic Chih-yung, a traitor who collaborates with the Japanese puppet regime. Soon they’re in the throes of an impassioned love affair that swings back and forth between ardor and anxiety, secrecy and ruin. Like Julie’s relationship with her mother, her marriage to Chih-yung is marked by long stretches of separation interspersed with unexpected little reunions. Chang’s emotionally fraught, bitterly humorous novel holds a fractured mirror directly in front of her own heart.

Masterful short works about passion, family, and human relationships by one of the greatest writers of 20th century China. A New York Review Books Original “[A] giant of modern Chinese literature” –The New York Times "With language as sharp as a knife edge, Eileen Chang cut open a huge divide in Chinese culture, between the classical patriarchy and our troubled modernity. She was one of the very few able truly to connect that divide, just as her heroines often disappeared inside it. She is the fallen angel of Chinese literature, and now, with these excellent new translations, English readers can discover why she is so revered by Chinese readers everywhere." –Ang Lee Eileen Chang is one of the great writers of twentieth-century China, where she enjoys a passionate following both on the mainland and in Taiwan. At the heart of Chang’s achievement is her short fiction—tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when Chang was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. Love in a Fallen City, the first collection in English of this dazzling body of work, introduces American readers to the stark and glamorous vision of a modern master.

Now back in print, these witty, insightful ssays on fashion, cinema, wartime, and everyday life demonstrate why Eileen Chang was and is a major icon of twentieth-century Chinese literature. Eileen Chang is one of the most celebrated and influential modern Chinese novelists and cultural critics of the twentieth century. First published in 1944, and just as beloved as her fiction in the Chinese-speaking world, Written on Water collects Chang’s reflections on art, literature, war, urban culture, and her own life as a writer and woman, set amid the sights and sounds of wartime Shanghai and Hong Kong. In a style at once meditative and vibrant, Chang writes of friends, colleagues, and teachers turned soldiers or wartime volunteers, and her own experiences as a part-time nurse. She also reflects on Chinese cinema, the aims of the writer, and the popularity of the Peking Opera. Chang engages the reader with her sly and sophisticated humor, conversational voice, and intense fascination with the subtleties of everyday life. In her examination of Shanghainese food, culture, and fashions, she not only reveals but also upends prevalent attitudes toward women, presenting a portrait of a daring and cosmopolitan woman bent on questioning pieties and enjoying the pleasures of modernity, even as the world convulses in war and a revolution looms.

Shanghai, 1930s. Shen Shijun, a young engineer, has fallen in love with his colleague, the beautiful Gu Manzhen. He is determined to resist his family’s efforts to match him with his wealthy cousin so that he can marry her. But dark circumstances—a lustful brother-in-law, a treacherous sister, a family secret—force the two young lovers apart. As Manzhen and Shijun go on their separate paths, they lose track of one another, and their lives become filled with feints and schemes, missed connections and tragic misunderstandings. At every turn, societal expectations seem to thwart their prospects for happiness. Still, Manzhen and Shijun dare to hold out hope—however slim—that they might one day meet again. A glamorous, wrenching tale set against the glittering backdrop of an extraordinary city, Half a Lifelong Romance is a beloved classic from one of the essential writers of twentieth-century China.

In this "first of three novels written in English in the 1950s and 1960s by Eileen Chang," the author touches "on subjects hitherto unnoticed in her works: the politics of writing and writing about politics."--Foreword, p. vii-viii.

This is the first of two semi-autobiographical novels written originally in English which depict Chang's childhood years in Tianjin and Shanghai. The book introduces a young girl growing up amid many family entanglements with her divorced mother and spinster aunt during the 1930s.