The eighteen day revolt that ended Hosni Mubarak's thirty years of rule marked a historic turning point in the political fortunes not only of Egypt, but of the entire Middle East. While the impact of that seminal event will continue to unfold for years, this volume, written by members of the Department of Political Science at the American University in Cairo, presents a timely and authoritative exploration of the circumstances and implications both political and theoretical that surrounded what has come to be known as the Tahrir Revolution. The authors balanced scholarly analysis illuminates much about the practical meaning of the revolution for Egyptians, other regional actors, and students of political science in the broadest sense.

The toppling of Hosni Mubarak marked the beginning of a revolutionary restructuring of Egypt’s political and social order. Jeannie Sowers and Chris Toensing bring together updated essays from Middle East Report—the premier journal covering the region—that offer unrivaled analysis of the major social and political trends that underpinned these tumultuous events. Starting with the momentous eighteen days of street protest that compelled Mubarak’s resignation, the volume moves back in time to plumb the state’s strategies of repression and examine the mounting dissent of workers, democracy advocates, anti-war activists, and social and environmental campaigners. Leading analysts of Egypt detail the demographic and economic trends that produced wealth for the few and impoverishment for the many. The collection brings clear-headed, first-hand understanding to bear on a moment of intense hope and uncertainty in the Arab world’s most populous nation.

When Egyptians began demonstrating against the regime of President Hosni Mubarak on 25 January 2011, few could anticipate that the demonstrations would grow into a revolution to astonish the world. Millions of Egyptians were soon joining in every day in cities across the country, but Tahrir Square became the beating heart of the revolution, its center, its life force, and its spirit, a spirit that was peaceful, inclusive, creative, and determined. Swedish photographer Mia Gröndahl returned day after day to the square, to record the incredible tent city within a city that would not budge until the president did, and to capture the great humanity of the revolution that impressed Cairo, Egypt, and the world. This book presents a selection of Mia's moving photographs from those historic days, along with the testimony in words of some of the people who were there.

The Twitter posts of the activists who brought heady days of revolution to Egypt in early 2011, paint a picture of an uprising in real time. This book brings together a selection of key tweets in a compelling, fastpaced narrative, allowing the story to be told directly by the people who made the revoltution.

On 25 January 2011, tens of thousands of Egyptians came out on the streets to protest against emergency rule and police brutality. Eighteen days later, Mubarak, one of the longest sitting dictators in the region, had gone. How are we to make sense of these events? Was this a revolution, a revolutionary moment? How did the protests come about? How were they able to outmaneuver the police? Was this really a 'leaderless revolution,' as so many pundits claimed, or were the demonstrations an outgrowth of the protest networks that had developed over the past decade? Why did so many people with no history of activism participate? What role did economic and systemic crises play in creating the conditions for these protests to occur? Was this really a Facebook revolution? Why Occupy a Square? is a dynamic exploration of the shape and timing of these extraordinary events, the players behind them, and the tactics and protest frames they developed. Drawing on social movement theory, it traces the interaction between protest cycles, regime responses and broader structural changes over the past decade. Using theories of urban politics, space and power, it reflects on the exceptional state of non-sovereign politics that developed during the occupation of Tahrir Square.

The contributors to this volume have selectively translated chants, banners, jokes, poems, and interviews, as well as presidential speeches and military communiqués. Their practical translation work is informed by the cultural turn in translation studies and the nuanced role of the translator as negotiator between texts and cultures. The chapters focus on the relationship between translation and semiotics, issues of fidelity and equivalence, creative transformation and rewriting, and the issue of target readership.--Publisher description.

A collection of photographs of the signs carried by protestors during the 2011 revolution in Cairo's Tahrir Square.