This volume deals with the origins and rise of Christian pilgrimage cults in late antique Egypt. Part One covers the major theoretical issues in the study of Coptic pilgrimage, such as sacred landscape and shrines' catchment areas, while Part Two examines native Egyptian and Egyptian Jewish pilgrimage practices. Part Three investigates six major shrines, from Philae's diverse non-Christian devotees to the great pilgrim center of Abu Mina and a Thecla shrine on its route. Part Four looks at such diverse pilgrims' rites as oracles, chant, and stational liturgy, while Part Five brings in Athanasius's and an anonymous hagiographer's perspectives on pilgrimage in Egypt. The volume includes illustrations of the Abu Mina site, pilgrims' ampules from the Thecla shrine, as well as several maps.

Cet ouvrage présente la fonction sacerdotale en Egypte ancienne, le monde des temples, les activités sacrées, la science sacrée, les heurs et malheurs des clergés d'Egypte.

C'est effectuant des recherches sur Maat, la deesse de la justice de l'ancienne Egypte, que j'ai compris combien il etait difficile aux egyptologues de comprendre les vestiges de l'ancienne Egypte, en utilisant uniquement leur esprit conscient. Leur structure mentale ne leur permet pas d'entrer dans la logique des anciens peuples, parce ces derniers avaient une facon de percevoir le monde qui leur est etrangere. Les anciens peuples pouvaient ressentir beaucoup mieux que nous l'energie vitale qui circule dans la nature, autour d'eux, l'interieur d'eux-memes et dans le cosmos. Ils avaient explore les deux aspects du monde -materiel et immateriel-, et leur lois d'interaction. Ils avaient accumule des connaissances qui sont a notre portee dans leurs vestiges, et tout particulierement dans les vestiges juridiques archaiques. Mais elles sont la plupart du temps exprimees dans un langage et une iconographie symboliques, de type onirique qui ne peuvent informer correctement l'esprit rationnel de l'homme moderne. D'ou la necessite pour les chercheurs de se pencher sur les codes de leurs propres reves. C'est lorsque nous revons que nous nous rapprochons le plus de l'univers mental des anciens peuples. En effet, c'est quand nous revons que nous devenons, comme eux, sensibles l'energie vitale, et proccupes par sa preservation, une capacite que nous avons desormais perdue l'etat de veille. Les archeologues trouveront, exposee dans ce livre, une technique unique au monde pour travailler sur leurs reves de facon fructueuse pour leurs recherches. Elle est basee sur plus de 20 ans de recherches personnelles sur les anciens systemes juridiques et sur les connexions entre le reve et la realite. Je suis heureuse de partager ici l'exprience que j'ai acquise dans ces domaines, afin qu'elle puisse etre utile a tous les chercheurs professionnels et autres personnes intelligentes qui desirent faire progresser notre comprehension de l'ancienne Egypte et d'autres anciennes civilisations, et qui n'ont pu assister mes seminaires. Dr. Anna Mancini

A beautifully translated collection sampling all the major genres of ancient Egyptian literature. Poetry, stories, hymns, prayers, and wisdom texts found exquisite written expression in ancient Egypt while their literary counterparts were still being recited around hearth fires in ancient Greece and Israel. Yet, because of its very antiquity and the centuries during which the language was forgotten, ancient Egyptian literature is a newly discovered country for modern readers. This anthology offers an extensive sampling of all the major genres of ancient Egyptian literature. It includes all the texts from John Foster’s previous book Echoes of Egyptian Voices, along with selections from his Love Songs of the New Kingdom and Hymns, Prayers, and Songs: An Anthology of Ancient Egyptian Lyric Poetry, as well as previously unpublished translations of four longer and two short poems. Foster’s translations capture the poetical beauty of the Egyptian language and the spirit that impelled each piece’s composition, making these ancient masterworks sing for modern readers. An introduction to ancient Egyptian literature and its translation, as well as brief information about the authorship and date of each selection, completes the volume. “This exceptional sampling of one of the world’s most ancient literatures offers more than 40 hymns, stories, prayers, and songs revolving around religion, the Pharaohs, life, death, love, and more. . . . . Highly recommended for all literary collections, this is also of interest to comprehensive collections of Egyptology, Near Eastern history, world literature in translation, and religion.” —Library Journal “Older than the Buddha and the Bhagavad Gita, these poems constitute a truly ancient literature, and Foster’s rich and textured translations make genuine love poems and exhortations to the gods out of what, to most of us, are just pictures.” —Booklist