One of the daunting challenges facing the New Testament interpreter is achieving familiarity with the immense corpus of Greco-Roman, Jewish, and pagan primary source materials. From the Paraphrase of Shem to Pesiqta Rabbati, scholars and students alike must have a fundamental understanding of these documents' content, provenance, and place in NT interpretation. But achieving even an elementary facility with this literature often requires years of experience, or a photographic memory. Evans's dexterous survey-a thoroughly revised and significantly expanded edition of his Noncanonical Writings and New Testament Interpretation - amasses the requisite details of date, language, text, translation, and general bibliography. Evans also evaluates the materials' relevance for interpreting the NT. The vast range of literature examined includes the Old Testament apocrypha, the Old Testament pseudepigrapha, the Dead Sea Scrolls, assorted ancient translations of the Old Testament and the Targum paraphrases, Philo and Josephus, the New Testament pseudepigrapha, the early church fathers, various gnostic writings, and more. the NT, and a comparison of Jesus' parables with those of the rabbis will further save the interpreter precious time.

The Apocryphal New Testament includes new translations of the most significant and famous of the non-canonical Christian works. These apocryphal texts reveal the popular legends of Christians after the New Testament era, and throw light on the origins of many later beliefs and practices.

Broaden the scope of your New Testament studies with this introduction to early Christian apocryphal literature. To understand the New Testament well, it is important to study the larger world surrounding it, and one of the primary avenues for this exploration is through reading related ancient texts. But this task is daunting for scholars and novices alike given the sheer size of the ancient literary corpora. The Ancient Literature for New Testament Studies series aims to bridge this gap by introducing the key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Early New Testament Apocrypha offers an entry point into the corpus of early Christian apocryphal literature through twenty-eight texts or groups of texts. While the majority of the texts fall within the first four centuries CE, and therefore are useful for uncovering the earliest interpretations assigned to the New Testament, select later texts serve as reminders of how the meanings of New Testament texts continued to develop in subsequent centuries. Each essay covers introductory matters, a summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance, and a select bibliography. Whether you are a scholar looking to familiarize yourself with a new corpus of texts or a novice seeking to undertake a serious contextualized study of the New Testament, this is an ideal reference work for you. Essays and contributors include: Part 1: Apocryphal Gospels Agrapha, Andrew Gregory Fragments of Gospels on Papyrus, Tobias Nicklas Gospel of Barnabas, Philip Jenkins Gospel of Peter, Paul Foster Infancy Gospel of Thomas, Reidar Aasgaard Jewish-Christian Gospels, Petri Luomanen Legend of Aphroditian, Katharina Heyden Pilate Cycle, J. K. Elliott Protevangelium of James, Eric M. Vanden Eykel Toledot Yeshu, Sarit Kattan Gribetz Revelation of the Magi, Catherine Playoust Part 2: Apocryphal Acts Acts of Andrew, Nathan C. Johnson Acts of John, Harold W. Attridge Acts of Paul, Harold W. Attridge Acts of Peter, Robert F. Stoops, Jr. Acts of Philip, Christopher R. Matthews Acts of Thomas, Harold W. Attridge Departure of My Lady Mary from This World (Six Books Dormition Apocryphon), J. Christopher Edwards Pseudo-Clementines, F. Stanley Jones Part 3: Apocryphal Epistles Jesus's Letter to Abgar, William Adler Correspondence of Paul and Seneca, Andrew Gregory Epistle to the Laodiceans, Philip L. Tite Epistula Apostolorum, Florence Gantenbein The Sunday Letter, Jon C. Laansma Part 4: Apocryphal Apocalypses Apocalypse of Paul, Jan N. Bremmer Apocalypse of Peter (Greek), Dan Batovici Apocalypse of Thomas, Mary Julia Jett 1 Apocryphal Apocalypse of John, Robyn J. Whitaker New Testament Apocrypha: Introduction and Critique of a Modern Category, Dale B. Martin SERIES DESCRIPTION: Ancient Literature for New Testament Studies is a 10-volume series that introduces key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume features introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance, and a select bibliography. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its Jewish, Greco-Roman, and early Christian contexts. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students.

Presented here are two volumes of apocryphal writings reflecting the life and time of the Old and New Testaments. Stories told by contemporary fiction writers of historical Bible times in fascinating and beautiful style.

This accessible selection of the most important and significant of the remarkable and often bizarre apocryphal stories surrounding the life of Jesus and the Early Church has established a reputation as an invaluable introduction to the genre of Christian apocryphal literature. J. K. Elliott clearly explains the scholarly importance of the genre and introduces each section of texts with reference to biblical texts and later church history. Stories found in this selection include Jesus' birth in a cave, his childhood escapades, his secret sayings, and his descent to the underworld; the torments in Hell; Saint Paul baptizing a lion; the death of Pontius Pilate and Saint Peter being crucified upside down. These all come from early Christian legends which did not get into the Bible, yet have had a profound influence on art, literature, and theology from the second century through the Middle Ages and even modern times. Some of the stories included here, especially those involving the Virgin Mary, have affected matters of doctrine; others have influenced the church's teaching on the after life, whilst from the apocryphal Acts there are some of the best examples of accounts of the lives of Christianity's earliest saints.