Winner of the Pegasus Prize for International Literature, this novel tells the history of a bitter family dispute, beginning in 18th century Caracas and spanning nearly two centuries. Translated from Spanish by Gregory Rabassa.

The development of basic textual strategies in Spanish fiction from 1902 to 1926 is the focus of this study. Challenging traditional views of the relationships between the literature produced by the Generation of 1898 and the Spanish vanguard movement, Spires traces through analyses of select works a process of evolution beginning at the turn of the century and continuing into the 1920s. Spires demonstrates how the somewhat tentative strategies of the first decade became more daring in the second. As opposed to the extant historical, autobiographical, and thematic surveys of this period, Transparent Simulacra features structuralist and post-structuralist readings of fiction by Baroja, Azorín, Unamuno, Pérez de Ayala, Gómez de Serna, Jarnés, and Salinas. These approaches offer not only revisionist views of a literary period but also revisionist readings of some of Spain's best-known fiction.