An examination of the language of divination in the Hebrew Bible, particularly in 1 Samuel 28:3-25-the oft-called “Witch of Endor” passage. Kiboko contends that much of the vocabulary of divination in this passage and beyond has been mistranslated in authorized English and other translations used in Africa and in scholarly writings. Kiboko argues that the woman of Endor is not a witch. The woman of Endor is, rather, a diviner, much like other ancient Near Eastern and modern African diviners. She resists an inner-biblical conquest theology and a monologic authoritarian view of divination to assist King Saul by various means, including invoking the spirit of a departed person, Samuel. Kiboko carries out a Hebrew word-study shaped by the theories of Mikhail M. Bakhtin regarding the utterance, heteroglossia, and dialogism in order to understand the designative, connotative, emotive, and associative meanings of the many divinatory terms in the Hebrew Bible. She then examines 1 Samuel 28 and a number of prior translations thereof, using the ideological framework of African-feminist-postcolonial biblical interpreters and translation theories to uncover the hidden ideology or transcript of these translations. Finally, using African contextual/cultural hermeneutics and cross-cultural translation theory, Kiboko offers new English, French, and Kisanga translations of this passage that are both faithful to the original text and more appropriate to an inculturated-liberation African Christian hermeneutic, theology, and praxis.

" Sir Walter Scott's "Letters on Demonology and Witchcraft " were his contribution to a series of books, published by John Murray, which appeared between the years 1829 and 1847, and formed a collection of eighty volumes known as "Murray's Family Library." e series was planned to secure a wide diffusion of good literature in cheap five shilling volumes, and Scotts "Letters," written and published in 1830, formed one of the earlier books in the collection. The Society for the Diffusion of Useful Knowledge had been founded in the autumn of 1826, and Charles Knight, who had then conceived a plan of a National Library, was entrusted, in July, 1827, with the superintendence of its publications. Its first treatises appeared in sixpenny numbers, once a fortnight. Its " British Almanac" and "Companion to the Almanac" first appeared at the beginning of 1829. Charles Knight started also in that year his own " Library of Entertaining Knowledge." John Murray's " Family Library" was then begun, and in the spring of 1832 the year of the Reform Bill the advance of civilization by the diffusion of good literature, through cheap journals as well as cheap books, was sought by the establishment of " Chambers's Edinburgh journal" in the North, and in London of " the Penny Magazine...."

This eBook features the unabridged text of ‘Letters on Demonology and Witchcraft’ from the bestselling edition of ‘The Complete Works of Sir Walter Scott’. Having established their name as the leading publisher of classic literature and art, Delphi Classics produce publications that are individually crafted with superior formatting, while introducing many rare texts for the first time in digital print. The Delphi Classics edition of Scott includes original annotations and illustrations relating to the life and works of the author, as well as individual tables of contents, allowing you to navigate eBooks quickly and easily. eBook features: * The complete unabridged text of ‘Letters on Demonology and Witchcraft’ * Beautifully illustrated with images related to Scott’s works * Individual contents table, allowing easy navigation around the eBook * Excellent formatting of the textPlease visit www.delphiclassics.com to learn more about our wide range of titles