This book centres the voices and agency of migrants by refocusing attention on the diversity and complexity of human mobility when seen from the perspective of people on the move; in doing so, the volume disrupts the binary logics of migrant/refugee, push/pull, and places of origin/destination that have informed the bulk of migration research. Drawn from a range of disciplines and methodologies, this anthology links disparate theories, approaches, and geographical foci to better understand the spectrum of the migratory experience from the viewpoint of migrants themselves. The book explores the causes and consequences of human displacement at different scales (both individual and community-level) and across different time points (from antiquity to the present) and geographies (not just the Global North but also the Global South). Transnational scholars across a range of knowledge cultures advance a broader global discourse on mobility and migration that centres on the direct experiences and narratives of migrants themselves. Both interdisciplinary and accessible, this book will be useful for scholars and students in Migration Studies, Global Studies, Sociology, Geography, and Anthropology.

This collection explores the relationships between acts of translation and the movement of peoples across linguistic, cultural, and physical borders, centering the voices of migrant writers and translators in literatures and language cultures of the Global South. To offer a counterpoint to existing scholarship, this book examines translation practices as forms of both home-building and un-homing for communities in migration. Drawing on scholarship from translation studies as well as eco-criticism, decolonial thought, and gender studies, the book’s three parts critically reflect on different dimensions of the intersection of translation and migration in a diverse range of literary genres and media. Part I looks at self-translation, collaboration, and cocreation as modes of expression born out of displacement and exile. Part II considers radical strategies of literary translation and the threats and opportunities they bring in situations of detention and border policing. Part III looks ahead to the ways in which translation can act as a powerful means of fostering responsibility, solidarity, and community in building an inclusive, multilingual public sphere even in the face of climate crisis. This dynamic volume will be of particular interest to students and scholars in translation studies, migration and mobility studies, postcolonial studies, and comparative literature.

‘Am I Less British?’ focuses on the children of refugees and immigrants in North London, whose parents migrated from Turkey. Providing a rich ethnography of the lives of the children, the book studies their sense of identity, belonging and their transnational experiences. It aims to understand how the children position themselves within a range of locations (London, North London and Turkey), where they face class hierarchy, racism and discrimination, and explores how they think about their sense of belonging within the contemporary political context in Britain and Turkey. De-identifying themselves from national identities and holding onto the oppressed identities appear as new forms of resistance in response to racism and exclusion. The experiences of the young people reflect the complexity of their lives in changing political and social circumstances across the borders of nation-states, and the importance of other categories of identity, including local identities. Overall, the book argues that the intersections of local, national and transnational approaches, the political context through which the lives of young people are framed, and their sophisticated engagement with ideas of race, class, ethnicity and gender, are crucial in understanding their identity formation. Praise for 'Am I Less British?' ‘This is a nuanced and deeply researched study of the changing meaning of identity, citizenship and belonging in today’s Britain. Drawing on her research in London among the children of Turkish migrants and Kurdish refugees, Şimşek makes an important intervention in the conversations on Britishness that are helping to shape our society.' John Solomos, University of Warwick '"Am I Less British?" is a beautifully crafted ethnography of young Londoners whose parents are Kurdish and Turkish. Their voices sing out from its pages and question what it means to be British and the exclusions that block an equal access to belonging and full citizenship. A brilliant, stunning and urgent analysis of young multicultural lives.' Les Back, University of Glasgow ‘This is a wonderful addition to our understanding of conviviality in a postcolonial city. Here we learn from new generations of Londoners as they contend with what it means to feel at home, in any place, at any time.’ Vron Ware, author of Who Cares about Britishness? (2007)

The Routledge History of Modern Latin American Migration offers a systematic account of population movements to and from the region over the last 150 years, spanning from the massive transoceanic migration of the 1870s to contemporary intraregional and transnational movements. The volume introduces the migratory trajectories of Latin American populations as a complex web of transnational movements linking origin, transit, and receiving countries. It showcases the historical mobility dynamics of different national groups including Arab, Asian, African, European, and indigenous migration and their divergent international trajectories within existing migration systems in the Western Hemisphere, including South America, the Caribbean, and Mesoamerica. The contributors explore some of the main causes for migration, including wars, economic dislocation, social immobility, environmental degradation, repression, and violence. Multiple case studies address critical contemporary topics such as the Venezuelan exodus, Central American migrant caravans, environmental migration, indigenous and gender migration, migrant religiosity, transit and return migration, urban labor markets, internal displacement, the nexus between organized crime and forced migration, the role of social media and new communication technologies, and the effects of the COVID-19 pandemic on movement. These essays provide a comprehensive map of the historical evolution of migration in Latin America and contribute to define future challenges in migration studies in the region. This book will be of interest to scholars of Latin American and Migration Studies in the disciplines of history, sociology, political science, anthropology, and geography.

"Voluntary and involuntary human mobility in the form of migration is a natural human phenomenon which has been a central feature from the ancient times into the modern times. While the boundaries between voluntary and involuntary migrants are blurred, voluntary migrants in the context of this book refer to those who migrate out of their own free choice based on socioeconomic considerations while involuntary migrants are forced to leave their country out of fear of persecution or insecurity caused by political violence or civil and military strife. In this book, the terms, 'newcomer', 'foreign born' and 'migrant' and 'immigrant' are used interchangeably and refer to those who were born in another country and later emigrated to another country as permanent residents (later becoming citizens), asylum seekers and refugees. Migration is an increasing challenge faced by countries, institutions and individuals in both sending and receiving countries. In countries where there is a large inflow of immigrants, migration has created a multiple-origin, transnationally connected, socio-economically differentiated and legally stratified demographic landscape which lends itself to a description of superdiverse societies (Jensen & Gidley, 2014; Vertovec, 2007). Most industrialized countries - mostly in the Global North - are experiencing low birth rates and are dependent on immigrants to satisfy their job market and population growth while less developed nations - mostly in the Global South - are experiencing low economic growth, inadequate socioeconomic opportunities. These social and economic challenges are presently the cornerstone of migration, transnationalism and transnationality"--