This book approaches the issue of ideology in specialized communication in professional, institutional and disciplinary settings across domains as diverse as law, healthcare, corporate management, migration, NGOs, etc. What unites the contributors is their commitment to a discourse view of language use, i.e., the view that organisational and professional practices are rooted in social, ideological orders, although a variety of perspectives on the exact nature of the relationship between ideology and discourse can be discerned in individual chapters. The acts of interpretation - by participants and analysts alike - are invested in ideology, explicitly or implicitly. This manifest/hidden duality surrounding ideology-in-discourse constitutes the main focus. Challenging the traditional presumption of objectivity, impersonality and non-involvement that has often characterized research on Language for Specific Purposes, this book demonstrates how the specialized communication setting is a critical site where ideology is intrinsically embodied in discursive practices.

This volume presents some of the findings from a project on various aspects of Alternative Dispute Resolution (ADR), including conciliation, mediation, and arbitration. To study the discursive practices of ADR today, an international initiative has been undertaken by a group of specialists in discourse analysis, law, and arbitration from more than twenty countries. The chapters in this volume draw on discourse-based data (narrative, documentary and interactional) to investigate the extent to which the 'integrity' of ADR principles is maintained in practice, and to what extent there is an increasing level of influence from litigative processes and procedures. The primary evidence for such practices comes from textual and discourse-based studies, ethnographic observations, and narratives of experience on the part of experts in the field, as well as on the part of some of the major corporate stakeholders drawn from commercial sectors.

Corporate discourse examines business communication practices from a discourse perspective, looking in detail at the ways in which corporations around the world communicate with individuals, with other collective entities and with the world at large. It is concerned with understanding how language works in business contexts and how corporate identity and personal and professional relationships are configured through discourse. Using a range of analytical techniques to examine different forms of textual evidence from companies operating in many sectors, this book maps out current developments in corporate discourse against the complex background of globalization.

CDS is a multifarious field constantly developing different methodological frameworks for analysing dynamically evolving aspects of language in a broad range of socio-political and institutional contexts. This volume is a cutting-edge, interdisciplinary account of these theoretical and empirical developments. It presents an up-to-date survey of Critical Discourse Studies (CDS), covering both the theoretical landscape and the analytical territories that it extends over. It is intended for critical scholars and students who wish to keep abreast of the current state of the art. The book is divided into two parts. In the first part, the chapters are organised around different methodological perspectives for CDS (history, cognition, multimodality and corpora, among others). In the second part, the chapters are organised around particular discourse types and topics investigated in CDS, both traditionally (e.g. issues of racism and gender inequality) and only more recently (e.g. issues of health, public policy, and the environment). This is, altogether, an essential new reference work for all CDS practitioners.

This book brings together a collection of selected empirical studies by researchers and English for Academic Purposes professionals working with scholars who use English as an additional language and who face barriers to publication when communicating the results of their research in the international context. The contributions have their origins in papers and workshops presented at the conference «Publishing and Presenting Research Internationally: Issues for Speakers of English as an Additional Language» (PRISEAL), which took place at the University of La Laguna (Spain) from 11 to 13 January 2007. The various issues which are addressed in this volume are grouped into three main themes: 1. Descriptive studies of linguistic and rhetorical features of written and spoken academic genres. 2. Contrastive studies of academic discourse with a focus on rhetorical preferences of members of scientific communities across cultures, disciplines and genres. 3. Studies which evaluate English for Academic Purposes courses and materials in terms of how successfully they develop the scholar's ability to communicate more effectively in English.

This second edition reviews the field of business discourse, centring on the investigation of business language and communication as practice. It combines research-based discussions with innovative practical applications and promotes debate and enquiry on a range of competing issues, emerging from business discourse research and teaching practice.

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.