Este libro ser� de gran utilidad para quienes se desarrollan en la industria de las tecnolog�as de la informaci�n. Es una gu�a que contiene los t�rminos clave y que m�s frecuentemente se utilizan en la industria de las tecnolog�as de la informaci�n. A diferencia de otros diccionarios, este manual se enfoca solamente en los t�rminos de las tecnolog�as de la informaci�n m�s frecuentemente utilizados, y presenta los equivalentes en ambos idiomas de forma sencilla y pr�ctica.

Todas las actividades humanas implican una utilización específica del lenguaje y el desarrollo de vocabularios propios. Cuando dichas actividades alcanzan el rango de disciplinas, los términos comunes varían de significado, los sentidos emergentes sugieren nuevos vocablos y la interrelación mutua confiere acepciones y matices exclusivos. La normalización de estos cambios en forma de enseñanzas regladas obliga a un acuerdo, de forma que los conceptos se trasladen y empleen de manera inequívoca. 'Vocabulario de información y documentación automatizada' propone una combinación de diccionario de uso, vocabulario e índice sobre información y documentación, y ofrece la sistematización, puesta al día y definición de más de 800 términos de empleo corriente en biblioteconomía y documentación, especialmente útiles a los estudiantes de estas disciplinas.

Este libro será de gran utilidad para quienes desarrollen actividades industriales, donde inevitablemente utilizarán los términos de seguridad industrial/comunicación de riesgos. Es una guía que contiene los términos clave y que más frecuentemente se utilizan en el área de seguridad industrial. A diferencia de otros diccionarios, este manual se enfoca solamente en los términos de seguridad industrial más frecuentemente utilizados, y presenta los equivalentes en ambos idiomas de forma sencilla y práctica.

Este diccionario que engloba unas 83.000 entradas, casi 10.000 abreviaturas y unas 6.000 definiciones y aclaraciones, es el resultado de la experiencia recopilada durante los últimos 20 años en la traducción técnica especializada en la materia y de la consulta de las principales obras aparecidas recientemente en el mercado sobre estos temas, así como de la explicación y resolución de muchas dudas por ingenieros, expertos y aplicadores de técnicas y sistemas del sector. Está destinado a técnicos, expertos, traductores profesionales, y en general, a toda persona que se relacione con la informática, la electrónica o las telecomunicaciones utilizando ambos idiomas. El diccionario justifica su carácter politécnico porque se han añadido numerosos términos de ramos afines y especializados, como por ejemplo telefonía, electromedicina, telegrafía, sistemas de armas, radiactividad, informática, termoelectricidad, radiodifusión, nucleónica, láser, televisión, electricidad, técnicas de detección, magnetismo, espectrografía, etc.