Las voces que conforman este Diccionario de Finanzas responden básicamente a los términos propios de la teoría y evidencia empírica de esta "disciplina" que se ocupa de hacernos entender el funcionamiento de los mercados de capitales y los fundamentos de las decisiones de inversión y financiación de las empresas, y de otras organizaciones. Se trata de vocablos relativos a la valoración de activos y pasivos y de sus riesgos inherentes así como los que se relacionan con la administración financiera de unos y otros y de como se ha generado valor y se ha llegado a los resultados informados.

El vocabulario del mundo económico se asocia principalmente con tres grandes bloques: la economía, las finanzas y el comercio. Aunque en principio pueda parecer que existe una sola terminología común a estos tres campos, entre ellos se detectan marcadas diferencias. Por ejemplo, el registro del lenguaje económico es, por lo general, formal y académico. En cambio, el del lenguaje financiero tiene una vena más informal en la que predomina el léxico anglosajón, el de las imágenes expresivas y lúcidas (last looking, concert party, fan club), así como siglas o formas léxicas mutiladas (chips, chaps, tom). Finalmente, el vocabulario del comercio, por tener su origen en el normando antiguo, participa de los dos registros, el coloquial y el formal. Estas diferencias léxicas y su reflejo en los dos idiomas se recogen en las dos partes (inglés-español / Spanish-English) del Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. Esta obra se dirige principalmente a los traductores y a los estudiosos y profesionales de las distintas ramas de las ciencias económicas y empresariales, y del comercio internacional. El diccionario consta de más de 25.000 entradas en cada una de las partes y se han incluido los términos ingleses más modernos del mundo de los negocios, de los que se da no sólo su traducción al español, sino también una breve explicación, acompañada casi siempre de un ejemplo de uso o de la oportuna remisión a algún término relacionado. En lo que se refiere al español, se tiene muy en cuenta los términos del mundo económico acuñados recientemente. Con estos planteamientos, se ha creado un instrumento de trabajo útil, práctico y fácil de manejar, y una fuente de información fresca y actual. Tres han sido los cometidos de esta quinta edición: (a) corregir las erratas detectadas, (b) favorecer la comprensión de algunos términos complejos, mejorando su definición y aumentando, en particular, el número de ejemplos contextualizadores; y (c) ampliar el número de entradas léxicas nuevas, en torno a 250, algunas de ellas surgidas en la economía del siglo XXI, tales como margin debt, meltdown, ninja, subprime mortgage, “financiarización”, etc

Este Diccionario de Economía y Finanzas comprende unas 7.500 entradas, mediante las cuales se sintetiza lo esencial de la ciencia económica y sus áreas conexas; incluyéndose conceptos estadísticos y lo más relevante del vasto mundo de la empresa: banca, bolsa, mercados financieros, productos básicos o commodities, opciones y futuros y grandes empresarios. Comprendiendo, además, todo lo referente a comercio internacional y transacciones por internet. Al final de cada término figura siempre su versión inglesa. Se dedican igualmente amplios espacios a las escuelas de pensamiento económico, y se hace una extensa referencia a los organismos internacionales que hoy constituyen la envolvente institucional de la globalización en que irreversiblemente nos encontramos. La actual edición es el resultado de numerosas revisiones de la versión anterior, con actualizaciones y nuevos términos, sobre los aspectos más innovadores de la Economía y sus ya mencionados espacios colindantes.

Diccionario con los términos de economía y finanzas más habituales.

En la actualidad el mundo empresarial exige una gestin de calidad para mantenerse y poder enfrentarse a la competencia. El moderno y complejo mundo empresarial tambin se nutre cada da con nuevos conceptos y trminos que enriquecen el lenguaje en el campo empresarial y econmico que acaban formando parte el vocabulario habitual. Por tal motivo, este manual prctico titulado: Diccionario de administracin y finanzas; es una fuente de consulta que contiene informaciones actualizadas para comprender los conceptos esenciales del contexto administrativo y financiero. Una herramienta muy til para estudiantes que han elegido abrazar las carreras de ciencias empresariales, as tambin, para servidores de la administracin pblica y privada que deseen mejorar su lxico, ampliar sus conocimientos y resolver dudas sobre terminologas relacionadas con la administracin, contabilidad, economa y finanzas. El Diccionario de administracin y finanzas, contiene 2,979 terminologas definidos en un lenguaje claro, preciso y conciso, que permitir al lector una visin amplia y holstica de los procesos y mecanismos que marcan el ritmo empresarial en la actualidad. De esta manera tener las herramientas necesarias para coadyuvar el proceso de la globalizacin, producto del desarrollo del capitalismo industrial que trae agresivos cambios en el mundo empresarial y tecnolgico, generando la urgente necesidad de adoptar, ampliar y profundizar su mbito terico y prctico en el desarrollo del conocimiento.

Este diccionario incluye mas de 2.000 terminos clave, en muchos casos con su denominacion en ingles y frances, utilizados en el mundo de la empresa y, concretamente, en las actividades comerciales, mercantiles y financieras. Fruto de la experiencia docente del autor a traves de su trayectoria como profesor de la asignatura de Contabilidad en la Universidad de Zaragoza, su contenido responde a gran parte de los temas tratados en la mencionada disciplina.