El Diccionario de uso del español de María Moliner define "falso amigo" como "Palabra o expresión de una lengua extranjera que, por ser muy similar a otra de la lengua propia, puede ser interpretada incorrectamente". En una época como la nuestra, en la que el español vive en contacto permanente con el inglés, un diccionario como el de Marcial Prado (especialista en este campo y autor también de The NTC's Dictionary of Spanish False Cognates) es una guía segura para los hispanohablantes que leen, trabajan o estudian en inglés. Diccionario de consulta muy recomendable para periodistas, traductores y lingüistas.

"En el estudio de una lengua extranjera es relativamente frecuente encontrarse con términos de raíz igual o semejante a otros de la lengua propia y que, sin embargo, no tienen el mismo significado. Esto, naturalmente, origina errores que al menos calificaríamos de incómodos y que pueden producir situaciones violentas. A estos términos equívocos, también llamados a veces «falsos amigos» se les viene prestando una atención particular por parte de profesores y estudiosos, pero no han sido objeto hasta ahora de un análisis completo, riguroso y sistemático. Estamos seguros de que este diccionario cubrirá con creces el vacío existente en un campo tan interesante y delicado, y que profesores y estudiantes lo encontrarán sumamente útil en su trabajo de cada día." --