Devotional Interaction in Medieval England and its Afterlives examines the interaction between medieval English worshippers and the material objects of their devotion. The volume also addresses the afterlives of objects and buildings in their temporal journeys from the Middle Ages to the present day. Written by the participants of a National Endowment for the Humanities-funded seminar held in York, U.K., in 2014, the chapters incorporate site-specific research with the insights of scholars of visual art, literature, music, liturgy, ritual, and church history. Interdisciplinarity is a central feature of this volume, which celebrates interactivity as a working method between its authors as much as a subject of inquiry. Contributors are Lisa Colton, Elizabeth Dachowski, Angie Estes, Gregory Erickson, Jennifer M. Feltman, Elisa A. Foster Laura D. Gelfand, Louise Hampson, Kerilyn Harkaway-Krieger, Kathleen E. Kennedy, Heather S. Mitchell-Buck, Julia Perratore, Steven Rozenski, Carolyn Twomey, and Laura J. Whatley.

Steven Rozenski reopens old discussions and addresses new ones concerning late medieval devotional texts, particularly those showing continental and German influences. For many, Martin Luther’s translation of the Bible into German has come to define the spirit of the Protestant Reformation. But there existed a host of devotional and mystical writings translated into the vernacular that had more profound impacts upon lay religious practices and experiences well into the seventeenth century. Steven Rozenski explores this devotional and mystical literature in his focused study of English translations and adaptations of the works of Henry Suso, Catherine of Siena, and Thomas à Kempis, and the common devotional culture manifested in the work of Richard Rolle. In Wisdom’s Journey, Rozenski examines the forms and strategies of late medieval translation, of early modern engagement with Continental medieval devotion, and of the latter’s literary afterlives in English-speaking communities. Suso’s Rhineland mysticism, the book shows, found initial widespread influence, translation, and adaptation followed by a gradual decline; Catherine of Siena’s Italian spirituality saw continued use and retranslation in post-Reformation recusant communities paralleled by vehement denunciation by English Protestants; and Thomas à Kempis’s Imitation of Christ attained a remarkably consistent expansion of popularity, translation, and acceptance among both Catholic and Protestant readers well into the nineteenth and twentieth centuries. Wisdom’s Journey traces this path as it reshapes our understanding of English devotional and mystical literature from the 1400s to the 1600s, illuminating its wider European context before and after the Reformations of the sixteenth century. Written primarily for scholars in medieval mysticism, Reformation studies, and translation studies, the book will also appeal to readers interested in medieval studies and English literature more broadly.

Steven Rozenski reopens old discussions and addresses new ones concerning late medieval devotional texts, particularly those showing continental and German influences. For many, Martin Luther's translation of the Bible into German has come to define the spirit of the Protestant Reformation. But there existed a host of devotional and mystical writings translated into the vernacular that had more profound impacts upon lay religious practices and experiences well into the seventeenth century. Steven Rozenski explores this devotional and mystical literature in his focused study of English translations and adaptations of the works of Henry Suso, Catherine of Siena, and Thomas à Kempis, and the common devotional culture manifested in the work of Richard Rolle. In Wisdom's Journey, Rozenski examines the forms and strategies of late medieval translation, of early modern engagement with Continental medieval devotion, and of the latter's literary afterlives in English-speaking communities. Suso's Rhineland mysticism, the book shows, found initial widespread influence, translation, and adaptation followed by a gradual decline; Catherine of Siena's Italian spirituality saw continued use and retranslation in post-Reformation recusant communities paralleled by vehement denunciation by English Protestants; and Thomas à Kempis's Imitation of Christ attained a remarkably consistent expansion of popularity, translation, and acceptance among both Catholic and Protestant readers well into the nineteenth and twentieth centuries. Wisdom's Journey traces this path as it reshapes our understanding of English devotional and mystical literature from the 1400s to the 1600s, illuminating its wider European context before and after the Reformations of the sixteenth century. Written primarily for scholars in medieval mysticism, Reformation studies, and translation studies, the book will also appeal to readers interested in medieval studies and English literature more broadly.

Considers how elite women could participate in Crusade, their means and motivations. The popular perception of the medieval Crusades is of conflicts spanning from the Holy Land to the Baltic, with huge armies of religious zealots led by knights wearing crosses. However, the reality is far more nuanced. The vast majority of those living in western Europe did not go on crusade at all. But that does not mean that crusading was not on their minds, or that they could not influence the movement. They urged others to take up the cross, provided financial support, and prayed for the campaigns in the Holy Land; for them, this was crusade. This book investigates how English laywomen were encouraged to support crusades and identify with holy war during the Middle Ages, challenging preconceptions of what crusade "meant", and bringing out the diverse ways of their participation. It draws on detailed analysis of cartularies, judicial records, chronicles and lyrical sources; it also examines the rich material culture of commemoration that celebrated the endeavour, alongside the papal propaganda which idealised women's sponsorship of crusade. This study therefore sheds new light not only on the role of women in crusade, but on their influence and piety more generally.

The Scottish composer Sir James MacMillan is one of the major figures of contemporary music, with a world-wide reputation for his modernist engagement with religious images and stories. Beginning with a substantial foreword from the composer himself, this collection of scholarly essays offers analytical, musicological, and theological perspectives on a selection of MacMillan's musical works. The volume includes a study of embodiment in MacMillan's music; a theological study of his St Luke Passion; an examination of the importance of lament in a selection of his works; a chapter on the centrality of musical borrowing to MacMillan's practice; a discussion of his liturgical music; and detailed analyses of other works including The World's Ransoming and the seminal Seven Last Words from the Cross. The chapters provide fresh insights on MacMillan's musical world, his compositional practice, and his relationship to modernity.

Vernacular Aesthetics in the Later Middle Ages explores the formal composition, public performance, and popular reception of vernacular poetry, music, and prose within late medieval French and English cultures. This collection of essays considers the extra-literary and extra-textual methods by which vernacular forms and genres were obtained and examines the roles that performance and orality play in the reception and dissemination of those genres, arguing that late medieval vernacular forms can be used to delineate the interests and perspectives of the subaltern. Via an interdisciplinary approach, contributors use theories of multimodality, translation, manuscript studies, sound studies, gender studies, and activist New Formalism to address how and for whom popular, vernacular medieval forms were made.

This collection presents fresh evidence and new perspectives on the diverse ways in which women created and interacted with cultures of song between c. 600 and c. 1500.