Dos primos, uno en los Estados Unidos y otro en México, descubren que sus vidas no son tan diferentes en este encantador libro del galardonado autor e ilustrador Duncan Tonatiuh. ¡Mención de Honor del Premio Pura Belpré al Ilustrador! “Me acaba de llegar una carta de mi primo. Yo vivo en Estados Unidos y él en México, de donde es mi familia. ¡Tal vez algún día nos conozcamos!” Por medio de cartas, dos primos se dan cuenta de que tienen más en común de lo que sugieren las fronteras que hay en sus vidas y en sus comunidades. A través de su arte y su historia, Duncan Tonatiuh les presenta a los lectores jóvenes una idea muy oportuna: que la comunidad es más grande que solo vecindarios y escuelas.

Discover the life and legacy of celebrated Mexican artist Diego Rivera in this picture book by award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh A Pura Belpré Illustrator Award Winner! Diego Rivera, one of the most famous painters of the twentieth century, was once just a mischievous little boy who loved to draw. But this little boy would grow up to follow his passion and greatly influence the world of art. After studying in Spain and France as a young man, Diego was excited to return to his home country of Mexico. There, he toured from the coasts to the plains to the mountains. He met the peoples of different regions and explored the cultures, architecture, and history of those that had lived before. Returning to Mexico City, he painted great murals representing all that he had seen. He provided the Mexican people with a visual history of who they were and, most important, who they are. Award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh, who has also been inspired by the art and culture of his native Mexico, asks, if Diego was still painting today, what history would he tell through his artwork? What stories would he bring to life? Drawing inspiration from Rivera to create his own original work, Tonatiuh helps young readers to understand the importance of Diego Rivera’s artwork and to realize that they too can tell stories through art.

A child-friendly story about the trials and triumphs of starting over in a new place while keeping family and traditions close. When Hee Jun’s family moves from Korea to West Virginia, he struggles to adjust to his new home. His eyes are not big and round like his classmates’, and he can’t understand anything the teacher says, even when she speaks s-l-o-w-l-y and loudly at him. As he lies in bed at night, the sky seems smaller and darker. But little by little Hee Jun begins to learn English words and make friends on the playground. And one day he is invited to a classmate’s house, where he sees a flower he knows from his garden in Korea — mugunghwa, or rose of Sharon, as his friend tells him — and Hee Jun is happy to bring a shoot to his grandmother to plant a “piece of home” in their new garden. Lyrical prose and lovely illustrations combine in a gentle, realistic story about finding connections in an unfamiliar world.

In the picture book Princess and the Warrior: A Tale of Two Volcanoes, award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh brings a cherished Mexican legend to life. A Pura Belpré Illustrator Honor Book ALA/ALSC Notable Children’s Book! “A palette of earthy, evocative colors . . . A genuine triumph.” ―Kirkus Reviews (Starred Review) “Use this Aztec legend to inspire readers while teaching a bit about dramatic irony.” —School Library Journal Izta was the most beautiful princess in the land, and suitors traveled from far and wide to woo her. Even though she was the daughter of the emperor, Izta had no desire to marry a man of wealth and power. Instead, she fell in love with Popoca, a brave warrior who fought in her father’s army—and a man who did not offer her riches but a promise to stay by her side forever. The emperor did not want his daughter to marry a mere warrior, but he recognized Popoca’s bravery. He offered Popoca a deal: If the warrior could defeat their enemy, Jaguar Claw, then the emperor would permit Popoca and Izta to wed. But Jaguar Claw had a plan to thwart the warrior. Would all be lost? Today two majestic volcanoes—Popocatépetl and Iztaccíhuatl—stand overlooking Mexico City. They have been admired and revered for countless generations and have formed the basis of many origin and creation myths. The integration of Nahuatl words (defined with a pronunciation guide in the glossary) into the narrative provides a rich opportunity to introduce and explore another facet of ancient Aztec culture. Take your child on an adventure back in time to a land of color and beauty.

A sweet and clever friendship story in rhyme, about looking past physical differences to appreciate the person (or dragon) underneath. George and Blaise are pen pals, and they write letters to each other about everything: their pets, birthdays, favorite sports, and science fair projects. There’s just one thing that the two friends don’t know: George is a human, while Blaise is a dragon! What will happen when these pen pals finally meet face-to-face? "When I was a kid, my best friend was Josh Funk. Now he's becoming a friend to a whole new generation.”--B.J. Novak, author of The New York Times bestseller The Book With No Pictures

Undocumented is the story of immigrant workers who have come to the United States without papers. Every day, these men and women join the work force and contribute positively to society. The story is told via the ancient Mixtec codex—accordion fold—format. Juan grew up in Mexico working in the fields to help provide for his family. Struggling for money, Juan crosses over into the United States and becomes an undocumented worker, living in a poor neighborhood, working hard to survive. Though he is able to get a job as a busboy at a restaurant, he is severely undercompensated—he receives less than half of the minimum wage! Risking his boss reporting him to the authorities for not having proper resident papers, Juan risks everything and stands up for himself and the rest of the community.

Finalist in the International Latino Book Awards. This unique book includes a bonus fold-out and a note from the author sharing the true story of his own family.​ When both grandpas, Abuelo and Opa, visit at the same time, they can’t understand each other’s language and there is a lot of silence. The grandson’s clever thinking helps find a way for everyone to share the day together as two cultures become one family.