(Peeters 2004)

These volumes contain a selection of contributions first presented at the 21st International Colloquium on Latin Linguistics, held in Santiago de Compostela (2022). They cover essential topics in Latin linguistics from a variety of theoretical and methodological approaches. The first volume includes papers on Latin Syntax and Semantics, Latin Syntax and Pragmatics, Greek-Latin language, and Digital Linguistics. The contributions report on the latest research into very relevant issues in specific areas such as definiteness, casual syntax, sentence structure, word order, etc.; in addition, the most recent methodological advances using a variety of databases, a key tool in contemporary research, are presented. The second volume includes papers on Semantics and Lexicography, Etymology, Discourse strategies, and a special section devoted to the analysis of Conversation and Dialogue. The contributions report on the latest research into highly relevant issues in specific areas such as nominal and adjectival lexicology from both a synchronic and a diachronic perspectives, the use of Greek words as a vehicle for the expression of philosophical concepts, the choice and rendering of various linguistic strategies in direct and indirect discourse, etc. A particularly innovative section deals with various aspects of conversational language in a number of text types, as well as the use of different devices that contribute to the expression of (im)politeness by participants in the speech act. A knowledge of the work collected in these volumes is essential for all those involved in research in the field of Latin linguistics.

This volume is about the morphosyntactic encoding of feelings and emotions in Latin. It offers a corpus-based investigation of the Latin data, benefiting from insights of the functional and typological approach to language. Chiara Fedriani describes a patterned variation in Latin Experiential constructions, also revisiting the so-called impersonal constructions, and shows how and why such a variation is at the root of diachronic change. The data discussed in this book also show that Latin constitutes an interesting stage within a broader diachronic development, since it retains some ancient Indo-European features that gradually disappeared and went lost in the Romance languages.

Back cover: In this work, Laura J. Hunt notes the evidence of local interactions with Rome in important first-century CE cities. The resulting reading of the Johannine trial narrative depicts Jesus in the words and images of a Caesar, and Pilate negotiating his power over "the Jews" and his vulnerabilty before Caesar.

This volume is an important contribution to the diachrony of non-canonical subjects in a typological perspective. The questions addressed concern the internal mechanisms and triggers for various changes that non-canonical subjects undergo, ranging from semantic motivations to purely structural explanations. The discussion encompasses the whole life-cycle of non-canonical subjects: from their emergence out of non-subject arguments to their expansion, demise or canonicization, focusing primarily on syntactic changes and changes in case-marking. The volume offers a number of different case studies comprising such languages as Italian, Spanish, Old Norse and Russian as well as languages less studied in this context, such as Latin, Classical Armenian, Baltic languages and some East Caucasian languages. Typological generalizations in the form of recurrent developmental paths are offered on the basis of data presented in this volume and in the literature.

In the historical development of many languages of the IE phylum the loss of inflectional morphology led to the development of a configurational syntax, where syntactic position marked syntactic role. The first of these configurations was the adposition (preposition or postposition), which developed out of the uninflected particle/preverbs in the older forms of IE, by forming fixed phrases with nominal elements, a pattern later followed in the development of a configurational NP (article + nominal) and VP (auxiliary + verbal). The authors follow this evolution through almost four thousand years of documentation in all twelve language families of the Indo-European phylum, noting the resemblances between the structure of the original IE case system and the systemic oppositions to be found in the sets of adpositions that replaced it. Quite apart from its theoretical analyses and proposals which in themselves amount to a new look at many traditional problems, this study has a value in the collected store of information on cases, and on adpositions and their usage. There is also a considerable store of etymological information that is relevant to the description of the systemic development.

With contributions by R. Amacker, C. Bodelot, P. Carvalho, W. Dressler, G. Haverlin, R. Maltby