From the artistic practice of improvisation to the politics of nationalism, the essays in this volume break new ground and significantly extend our understanding of the relations between British and Italian culture in its analysis of the reception of Dante and Italian literature in British Romanticism.

From the artistic practice of improvisation to the politics of nationalism, the essays in this volume break new ground and significantly extend our understanding of the relations between British and Italian culture in its analysis of the reception of Dante and Italian literature in British Romanticism.

The British Romantic poets were among the first to realise the centrality of the Divine Comedy for the evolution of the European epic. This study explores the significance of Dante for Percy Bysshe Shelley, John Keats and William Blake. What was their idea of Dante? Why did they feel the need to approach his Christian epic on the afterlife? This study aims to answer these questions by focusing on the three poets' preoccupation with form and language.

A fashionable and well-informed interest in Italy was a feature of English intellectual life in the first half of the 19th century. Most cultured people could read Italian and knew something of Italian literature. Young ladies learned to sing in Italian, whilst young gentlemen completed their education with a tour in Italy. Painters went there to make copies from Raphael; architects to sketch the Graeco-Roman ruins. Men of letters in particular found themselves drawn to Italy and much Romantic literature reflects this interest; many works owe their origin to Italian literature. In this book, which was originally published in 1957, Dr Brand traces the growth and decline of the social fashion which made Italy the goal of so many cultured Englishmen. He examines in particular the extent and significance of Italy's fascination for the English romantic writers, and traces the effects of the fashion in music, painting, architecture and political affairs.

Covers comparative literature; English literature; Italian literature in the 18th and 19th centuries.

Drawing on a long-standing tradition of fictional images, British writers of the Romantic period defined and constructed Italy as a land that naturally invites inscription and description. In their works, Italy is a cultural geography so heavily overwritten with discourse that it becomes the natural recipient of further fictional transformations. If critics have frequently attended to this figurative complex and its related Italophilia, what seems to have been left relatively unexplored is the fact that these representations were paralleled and sustained by intense scholarly activities. This volume specifically addresses Romantic-period scholarship about Italian literature, history, and culture under the interconnected rubrics of ‘translating’, ‘reviewing’, and ‘rewriting’. The essays in this book consider this rich field of scholarly activity in order to redraw its contours and examine its connections with the fictional images of Italy and the general fascination with this land and its civilization that are a crucial component of British culture between the eighteenth and nineteenth centuries.

This groundbreaking study considers Italian Romanticism and the modern myth of Italy. Ranging across European and international borders, he examines the metaphors, facts, and fictions about Italy that were born in the Romantic age and continue to haunt the global literary imagination.