Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes del idioma alemán y otros que deseen leer un texto paralelo en Español y Alemán. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Creemos que este libro puede ser de gran utilidad para padres con niños bilingües que aspiran a lograr la comprensión de sus hijos de sus lenguas nativas. Nuestros libros son, hasta el momento, cuentos con ilustraciones divertidas adecuados para la lectura en voz alta a los niños pequeños; en un solo idioma o en una combinación de los dos idiomas. Los niños de mayor edad pueden disfrutar de la lectura de estas historias por sí mismos para aprender y practicar el idioma alemán. Los estudiantes con un conocimiento básico o intermedio del alemán pueden encontrar en este libro una gran ayuda en el desarrollo de su vocabulario y la comprensión del segundo idioma. Lee esta historia para entretenerte y practicar alemán. Sobre todo, esperamos que disfrutes del cuento.

Este es un libro bilingüe para niños y otros, que deseen leer un texto sencillo en Español y Alemán con ilustraciones. Mono Travieso tiene una gran habilidad para meterse en líos. En este cuento, el Sr. Carpintero trata de cambiar una puerta que Mono Travieso ha roto, pero no es fácil cuando Mono Travieso esta mirando. Este libro bilingüe está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Alemán con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Alemán y Español. El libro está dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes del cuento. Fragmento de la historia: A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina. Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten. —¡Mono! deja de columpiarte en esa puerta —dijo Mamá—. La vas a romper. La puerta dejó de girar. "Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!" Die Tür hörte auf zu schwingen. —¡Oh! —dijo Mono—. ¿Qué ha pasado? "Ah!", sagte Affe. "Was ist passiert?"

Esta narración ilustrada ha sido escrita para niños bilingües, estudiantes de alemán y otros que desean leer un texto paralelo en Español y Alemán. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos, normalmente con una o dos frases cada vez, usando siempre el lenguaje cotidiano de los hablantes nativos.En este cuento, el Sr. Carpintero trata de cambiar una puerta que Mono Travieso ha roto, pero no es fácil cuando Mono Travieso esta mirando. Leer esta entretenida historia bilingüe te ayudará a aprender Alemán.Fragmento de la historia:A Mono Travieso le encantaba columpiarse en las puertas. La que más le gustaba era la puerta de la cocina.Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.--¡Mono!, deja de columpiarte en esa puerta, --dijo Mamá-- ¡La vas a romper!La puerta dejó de girar."Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"Die Tür hörte auf zu schwingen.--¡Oh! --dijo Mono--. ¿Qué ha pasado?"Ah!", sagte Affe. "Was ist passiert?"

¿Qué impulsa a la gran mayoría de las personas a ser tan diligent Incluso si saben que la tierra, como sistema cerrado, no puede adaptarse al creciente consumo de recursos. es para lograr la máxima satisfacción de las necesidades básicas? Solo a partir de esta observación, deberían llegar a la conclusión de que un humano no tiene nada en común con un mono. Si los humanos se comportaran como monos, uno no tendría que preocuparse por el planeta tierra o sus criaturas. ¿Qué impulsa a muchas personas, además de la sed de poder y dinero, a comportamientos tan reprobables?

Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes del idioma alemán y otros que deseen leer un texto paralelo en Español y Alemán. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Creemos que este libro puede ser de gran utilidad para padres con niños bilingües que aspiran a lograr la comprensión de sus hijos de sus lenguas nativas. Nuestros libros son, hasta el momento, cuentos con ilustraciones divertidas adecuados para la lectura en voz alta a los niños pequeños; en un solo idioma o en una combinación de los dos idiomas. Los niños de mayor edad pueden disfrutar de la lectura de estas historias por sí mismos para aprender y practicar el idioma alemán. Los estudiantes con un conocimiento básico o intermedio del alemán pueden encontrar en este libro una gran ayuda en el desarrollo de su vocabulario y la comprensión del segundo idioma. Lee esta historia para entretenerte y practicar alemán. Sobre todo, esperamos que disfrutes del cuento.

Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes del idioma alemán y otros que deseen leer un texto paralelo en Español y Alemán. El libro está dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes del cuento. Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas.

Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes del idioma alemán y otros que deseen leer un texto paralelo en Español y Alemán. El libro está dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes del cuento. Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas.