本研究為一學期跨文化電子郵件交流計畫,其目的在使英語學習 者透過電子郵件寫作的溝通,學習到不同的文化經驗。除此之外,本研 究亦讓英語學習者有不同的機會來學習英語。本研究受試者為三十位台 灣大學生及三十位韓國大學生,他們的英語程度背景相似。其受試者在 電子郵件中的表達方式將由情意,行為,認知三方面來分析。此外,台 灣學生的態度,英語學習動機,遇見的困難及解決方式將透過質性與量 化的方式來探討。所收集的資料包含有學生的背景調查問卷,電子郵件 文件,文化態度問卷,事後回饋問卷,及訪談資料。其結果顯示在電子 郵件中,台灣與韓國大學生皆最常使用認知能力,代表兩組學生皆對彼 此的文化表達高度的好奇心。此外,台灣學生對於本次交流抱持積極參 與的態度,同時也增進了英語學習動機。對於所面臨到的困難與解決方 式,台灣學生除了忽略問題之外,亦會尋求同儕及教師的幫助。從以上 研究結果發現,電腦科技可以協助教學與學習更有意義並且可以提供學 習者不同的方式來 學習語言。

Teaching Cultureprovides practical strategies for integrating language and culture study and outlines six goals for cultural instruction. Sample learning units, abundant activities, cultural mini-dramas, and student performance objectives help teachers illustrate how the cultural context of communication is vital to understanding the message.

Ernesto Macaro brings together a wealth of research on the rapidly expanding phenomenon of English Medium Instruction. Against a backdrop of theory, policy documents, and examples of practice, he weaves together research in both secondary and tertiary education, with a particular focus on the key stakeholders involved in EMI: the teachers and the students. Whilst acknowledging that the momentum of EMI is unlikely to be diminished, and identifying its potential benefits, the author raises questions about the ways it has been introduced and developed, and explores how we can arrive at a true cost–benefit analysis of its future impact. “This state-of-the-art monograph presents a wide-ranging, multi-perspectival yet coherent overview of research, policy, and practice of English Medium Instruction around the globe. It gives a thorough, in-depth, and thought-provoking treatment of an educational phenomenon that is spreading on an unprecedented scale.” Guangwei Hu, National Institute of Education, Singapore Additional online resources are available at www.oup.com/elt/teacher/emi Ernesto Macaro is Professor of Applied Linguistics at the University of Oxford and is the founding Director of the Centre for Research and Development on English Medium Instruction at the university. Oxford Applied Linguistics Series Advisers: Anne Burns and Diane Larsen-Freeman

This book helps language teachers become more aware of their teaching beliefs, attitudes, and practices. The hardback edition helps teachers explore their teaching beliefs, attitudes, and practices. It provides teachers with the kind of knowledge and guidelines that can empower them to make more informed teaching decisions. As such, teacher educators will find this a practical book to use in training courses.

Pragmatics in Language Teaching examines the acquisition of language use in social contexts in second and foreign language classrooms. Included are 2 state-of-the-art survey chapters, and 11 chapters reporting the results of empirical research. The empirical studies cover three areas: incidental acquisition of pragmatics in instructed contexts, the effects of instruction in pragmatics, and the assessment of pragmatics ability. The studies address a number of areas in pragmatics, from speech acts and discourse markers to conversational routines and address terms, and represent a range of target languages and contexts in the United States, Asia, and Europe.

When is language considered 'impolite'? Is impolite language only used for anti-social purposes? Can impolite language be creative? What is the difference between 'impoliteness' and 'rudeness'? Grounded in naturally-occurring language data and drawing on findings from linguistic pragmatics and social psychology, Jonathan Culpeper provides a fascinating account of how impolite behaviour works. He examines not only its forms and functions but also people's understandings of it in both public and private contexts. He reveals, for example, the emotional consequences of impoliteness, how it shapes and is shaped by contexts, and how it is sometimes institutionalised. This book offers penetrating insights into a hitherto neglected and poorly understood phenomenon. It will be welcomed by students and researchers in linguistics and social psychology in particular.