This new edition of TUFS Studies in Linguistics, we aim to showcase the various linguistics research conducted at Tokyo University of Foreign Studies. In this first volume, we report on the international symposium hosted by the Global Center of Excellence Program "Corpus-based Linguistics and Language Education (CbLLE)" throughout 2008.

Many large-scale investigations of linguistic variation are unfeasible using traditional approaches. This volume is a collection of papers that illustrate the ways in which linguistic variation can be explored through corpus-based investigation.

Linguistic Variation in Research Articles investigates the linguistic characteristics of academic research articles, going beyond a traditional analysis of the generically-defined research article to take into account varied realizations of research articles within and across disciplines. It combines corpus-based analyses of 70+ linguistic features with analyses of the situational, or non-linguistic, characteristics of the Academic Journal Registers Corpus: 270 research articles from 6 diverse disciplines (philosophy, history, political science, applied linguistics, biology, physics) and representing three sub-registers (theoretical, quantitative, and qualitative research). Comprehensive analyses include a lexical/grammatical survey, an exploration of structural complexity, and a Multi-Dimensional analysis, all interpreted relative to the situational analysis of the corpus. The finding that linguistic variation in research articles does not occur along a single parameter like discipline is discussed relative to our understanding of disciplinary practices, the multidimensional nature of variation in research articles, and resulting methodological considerations for corpus studies of disciplinary writing.

The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics (CHECL) surveys the breadth of corpus-based linguistic research on English, including chapters on collocations, phraseology, grammatical variation, historical change, and the description of registers and dialects. The most innovative aspects of the CHECL are its emphasis on critical discussion, its explicit evaluation of the state of the art in each sub-discipline, and the inclusion of empirical case studies. While each chapter includes a broad survey of previous research, the primary focus is on a detailed description of the most important corpus-based studies in this area, with discussion of what those studies found, and why they are important. Each chapter also includes a critical discussion of the corpus-based methods employed for research in this area, as well as an explicit summary of new findings and discoveries.

Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.

Corpus Linguistics and the Analysis of Sociolinguistic Change demonstrates how particular styles and varieties of language are chosen and represented in the media, to reveal changing language ideologies and sociolinguistic change. Drawing on a corpus of ads broadcast on an Irish radio station between 1977 and 2017, this book shows how corpus linguistic tools can be creatively employed, in conjunction with frameworks and concepts such as audience and referee design and indexicality, and examines how accents and dialects (vernacular and prestige) are exploited in the ads across the decades. In addition, this book: illustrates the key principles of corpus design for sociolinguistics studies and offers a framework for future diachronic corpus studies of advertising on social media; provides a model for analysing corpus data at both inter-varietal and intra-varietal levels in terms of both accent and dialectal features and explores the efficacy of using particular corpus linguistic tools; identifies key factors which can be used by researchers as evidence for sociolinguistic change and links these factors to relevant theories and frameworks; demonstrates how corpus tools can be used to compare advertising discourse with naturally occurring discourse, with particular reference to markers of (pseudo) intimate discourse. Building on the growing body of research relating to variation and change in Irish English, this book is key reading for researchers and advanced students undertaking research within the areas of sociolinguistics and corpus linguistics.

"This work analyses a corpus of written data of about half a million words on an environmental topic of contemporary political importance. Based on computer-assisted approaches of corpus analysis, it develops quantitative, text-internal methods for the comparison of various corpora and parts of corpora. One of the major aims of the investigation is to make clear the way in which different interpretations of the political topic by the various interest groups are realised linguistically in these texts. It also attempts to show how this realisation mediates and construes reality for the different groups of recipients. Such stylistic comparisons are based on detailed analyses of key lexico-grammatical and semantic structures."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved