Como consecuencia de la actual crisis en educación, la gente está empezando a darse cuenta de que las escuelas abarcan mucho más que la provisión de conocimientos y aptitudes a los niños. Las escuelas son comunidades y, como todas las comunidades, puede ser o no saludables. Renovación escolar aborda los problemas y desafíos de una comunidad escolar. Mediante el empleo de cuentos, mitos y la experiencia personal de la educación Waldorf, Torin Finser describe la forma en la que tanto maestros como padres afrontan problemas cotidianos como el agotamiento, los conflictos interpersonales y las trampas de la rutina. Lo más importante es que el autor hace hincapié en que una comunidad educativa debe llegar a un acuerdo con las numerosas dimensiones ocultas de cada individuo. Muestra cómo se pueden cultivar y alimentar estos aspectos poco entendidos de la mente con el fin de mantener viva la escuela y la educación. Renovación escolar no ofrece fórmulas ni soluciones chapuceras. En su lugar, anima a una nueva manera de pensar acerca de la educación y el crecimiento personal (para los niños y los adultos que se preocupan por ellos). «…si se me pudiese conceder un deseo en nombre de la renovación escolar, pediría una mejora significativa en la calidad del sueño de padres y maestros. Ningún otro cambio tiene un potencial más beneficioso que el de eliminar el estado de agotamiento crónico que se produce a final de semana en la mayoría de escuelas».

Explore the poignant and compelling narrative of ""Toine"" by Guy De Maupassant. This moving short story follows the life of Toine, a simple and kind-hearted man whose experiences offer a deep reflection on human nature and social injustice. Maupassant’s narrative delves into themes of poverty, dignity, and the often harsh realities of life. De Maupassant masterfully portrays Toine's struggles and resilience, capturing the essence of his character and the societal challenges he faces. The story provides a powerful commentary on the human condition and the impact of social inequalities.""Toine"" is ideal for readers who appreciate emotionally rich and socially conscious narratives. Perfect for those who value Guy De Maupassant’s skill in creating deeply empathetic and thought-provoking stories.

Written while in exile in the United States, Time and Space were originally intended to appear together in a single volume. Not until 1986, however, did they appear so in Spanish and not until 1988 were they published together in English. By presenting them together, Jiménez had wanted them to convey the same continuity of emotion, the same philosophical intensity, that he had experienced while writing them. All My Life, he wrote in his introduction, I have toyed with the idea of writing a continuous poem...with no concrete theme, sustained only by its own surprise, its rhythm, its discoveries, its light, its successive joys; that is, its intrinsic elements, its essence. That continuous poem is Time and Space the last book Jiménez wrote. Presented here in a bilingual edition, Time and Space will take readers of both English and Spanish on the longest and most sustained ride on the crest of poetry they will ever enjoy. The greatest poem in this Century... Octavio Paz Antonio T. de Nicolás, translator and editor of Time and Space is also widely known for his highly acclaimed translation of the Juan Ramón Jiménez classic, Platero and I, as well as many other works in Spanish. His first book of poetry, Remembering the God to Come, is also being published by iUniverse.com.

This book is a collection of poetry, memoires, essays, literary criticisms, and short stories.

In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation. Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children’s literature, comics, film, poetry and advertisements. This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies.