This study offers a comprehensive overview of Indian writing in English in the 21st century. Through ten exemplary analyses in which canonical authors stand next to less well-known and diasporic ones Christoph Senft provides deep insights into India’s complex literary world and develops an argumentative framework in which narrative texts are interpreted as transmodern re-readings of history, historicity and memory. Reconciling different postmodern and postcolonial theoretical approaches to the interpretation and construction of literature and history, Senft substitutes traditional, Eurocentric and universalistic views on past and present by decolonial and pluralistic practices. He thus helps to better understand the entanglements of colonial politics and cultural production, not only on the subcontinent.

Eastern and Western Synergies and Imaginations traces and investigates multi-cultural interpretations of fictional and non-fictional narratives that feature people and events in East-West hubs. The Three Ladies of Macao, premièred in December 2016, is now published as appendix in this volume.

"Genres of Modernity maps the conjunctures of critical theory and literary production in contemporary India. The volume situates a sample of representative novels in the discursive environment of the ongoing critical debate on modernity in India, and offers for the first time a rigorous attempt to hold together the stimulating impulses of postcolonial theory, subaltern studies and the boom of Indian fiction in English." "Combining close readings of literary texts from Salman Rushdie to Kiran Nagarkar with a wide range of philosophical, sociological and historiographic reflections, Genres of Modernity is of interest not only for students of postcolonial literatures but for academics in the fields of Cultural Studies at large."--BOOK JACKET.

The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.

This book explores how postmillennial Anglophone women writers use romantic narrativisations of history to explore, revise, repurpose and challenge the past in their novels, exposing the extent to which past societies were damaging to women by instead imagining alternative histories. The novelists discussed employ the generic conventions of romance to narrate their understanding of historical and contemporary injustice and to reflect upon women’s achievements and the price they paid for autonomy and a life of public purpose. The volume seeks, firstly, to discuss the work of revision or reparation being performed by romantic historical fiction and, secondly, to analyse how the past is being repurposed for use in the present. It contends that the discourses and genre of romance work to provide a reparative reading of the past, but there are limitations and entrenched problems in such readings.

Featuring sixteen contributions from recognized authorities in their respective fields, this superb new mapping of women's writing ranges from feminine middlebrow novels to Virginia Woolf's modernist aesthetics, from women's literary journalism to crime fiction, and from West End drama to the literature of Scotland, Ireland and Wales.