A proofreader realizes his power to edit the truth on a whim, in a “brilliantly original” novel by a Nobel Prize winner (Los Angeles Times Book Review). Raimundo Silva is a middle-aged, celibate clerk, proofing manuscripts for a respectable publishing house. Fluent in Portuguese, he has been assigned to work on a standard history of the country, and the twelfth-century king who laid siege to Lisbon. In a moment of subversive daring, Raimundo decides to change just one single word of text—a capricious revision that completely undoes the past. When discovered, his insolent disregard for facts appalls his employers—save for his new editor, Maria Sara. She suggests that Rainmundo take his transgressions even further. Through Rainmundo and Maria’s eyes, what transpires is an alternate view of history and a colorful reinvention of a debatable truth. It’s a serpentine journey through time where past and present converge, fact becomes myth, and fiction and reality blur—especially for Rainmundo and Maria themselves, who begin to find themselves erotically drawn to each other. “Walter Mitty has nothing on Raimundo Silva . . . this hypnotic tale is a great comic romp through history, language and the imagination.” —Publishers Weekly Translated by Giovanni Pontiero

Crusading in the twelfth century was less a series of discrete events than a manifestation of an endemic phenomenon that touched almost every aspect of life at that time. The defense of Christendom and the recovery of the Holy Land were widely-shared objectives. Thousands of men, and not a few women, participated in the crusades, including not only those who took the cross but many others who shared the costs and losses, as well as the triumphs of the crusaders. This volume contains not a narrative account of the crusades in the twelfth century, but a group of studies illustrating many aspects of crusading that are often passed over in narrative histories, including the courses and historiography of the crusades, their background, ideology, and finances, and how they were seen in Europe. Included are revised and updated versions of Giles Constable's classic essays on medieval crusading, along with two major new studies on the cross of the crusaders and the Fourth Crusade, and two excursuses on the terminology of crusading and the numbering of the crusades. They provide an opportunity to meet some individual crusaders, such as Odo Arpinus, whose remarkable career carried him from France to the east and back again, and whose legendary exploits in the Holy Land were recorded in the Old French crusade cycle. Other studies take the reader to the boundaries of Christendom in Spain and Portugal and in eastern Germany, where the campaigns against the Wends formed part of the wider crusading movement. Together they show the range and depth of crusading at that time and its influence on the broader history of the period.

The study of the crusades is one of the most thriving areas of medieval history. This collection of seventeen essays by leading researchers in the field reflects the best of contemporary scholarship. The subjects handled are remarkably wide-ranging, focusing on the theory and practice of crusading and the contributions which were made by the military orders. Chronologically, the essays range from the church's approach towards warfare in the pre-crusade era, to the way in which the First Crusade has been depicted in post-war fiction. Together with its companion volume, The Experience of Crusading: Volume 2. Defining the Crusader Kingdom, edited by Peter Edbury and Jonathan Phillips, this collection has been published to celebrate the 65th birthday of Jonathan Riley-Smith, the leading British historian of the crusades. The volume includes an appreciation of his work on the crusades and on the military orders.

Achieved at the height of the Crusades, the Christian conquests of Santarém in 1147 by King Afonso I, and of Alcácer do Sal in 1217 by Portuguese forces and northern European warriors on their way by sea to Palestine, were crucial events in the creation of the independent kingdom of Portugal. The two texts presented here survive in their unique, thirteenth-century manuscript copies appended to a codex belonging to one of Europe’s most important monastic library collections accumulated in the Cistercian abbey of Alcobaça, founded c. 1153 by Bernard of Clairvaux. Accompanied by comprehensive introductions and here translated into English for the first time, these extraordinary texts are based on eyewitness testimony of the conquests. They contain much detail for the military historian, including data on operational tactics and the ideology of Christian holy war in the twelfth and early thirteenth centuries. Literary historians too will be delighted by the astonishing styles deployed, demonstrating considerable authorial flamboyance, flair and innovation. While they are likely written by Goswin of Bossut, the search for authorship yields an impressive array of literary friends and associates, including James of Vitry, Thomas of Cantimpré, Oliver of Paderborn and Caesarius of Heisterbach.

Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies offers an up-to-date insight into the diplomacy and diplomatics of the Mamluk sultanate with Muslim and non-Muslim powers. This rich volume covers the whole chronological span of the sultanate as well as the various areas of the diplomatic relations established by (or with) the Mamluk sultanate. Twenty-six essays are divided in geographical sections that broadly respect the political division of the world as the Mamluk chancery perceived it. In addition, two introductory essays provide the present stage of research in the fields of, respectively, diplomatics and diplomacy. With contributions by Frédéric Bauden, Lotfi Ben Miled, Michele Bernardini, Bárbara Boloix Gallardo, Anne F. Broadbridge, Mounira Chapoutot-Remadi, Stephan Conermann, Nicholas Coureas, Malika Dekkiche, Rémi Dewière, Kristof D’hulster, Marie Favereau, Gladys Frantz-Murphy, Yehoshua Frenkel, Hend Gilli-Elewy, Ludvik Kalus, Anna Kollatz, Julien Loiseau, Maria Filomena Lopes de Barros, John L. Meloy, Pierre Moukarzel, Lucian Reinfandt, Alessandro Rizzo, Éric Vallet, Valentina Vezzoli and Patrick Wing.

War in the Iberian Peninsula, 700–1600 is a panoramic synthesis of the Iberian Peninsula including the kingdoms of Leon and Castile, Aragon, Portugal, Navarra, al-Andalus and Granada. It offers an extensive chronology, covering the entire medieval period and extending through to the sixteenth century, allowing for a very broad perspective of Iberian history which displays the fixed and variable aspects of war over time. The book is divided kingdom by kingdom to provide students and academics with a better understanding of the military interconnections across medieval and early modern Iberia. The continuities and transformations within Iberian military history are showcased in the majority of chapters through markers to different periods and phases, particularly between the Early and High Middle Ages, and the Late Middle Ages. With a global outlook, coverage of all the most representative military campaigns, sieges and battles between 700 and 1600, and a wide selection of maps and images, War in the Iberian Peninsula is ideal for students and academics of military and Iberian history.