This report provides general information on the design and selection of wastewater systems with capacities for populations up to 2500. This information is intended for use by individuals with limited experience in wastewater treatment and disposal as a source of available alternatives in small systems, as well as an outline of the steps and procedures to undertake when selecting a particular wastewater management scheme for a small community. Material covered includes: measurement and estimation of wastewater flows; physical, chemical and biological characteristics of domestic wastewater; on-site wastewater treatment and disposal processes; central wastewater collection and treatment systems; operating problems associated with small treatment systems; disposal of liquid effluents and waste sludges; and procedures employed in the selection and approval of wastewater systems. A case history is provided to illustrate the selection procedures discussed within the text.

L'assainissement des eaux est l'une des principales préoccupations des collectivités locales. Qu'il s'agisse des eaux usées, dont les quantités ne cessent d'augmenter, ou des eaux pluviales, qui véhiculent de plus en plus de pollution, la nécessité de concevoir des réseaux adaptés et des dispositifs de traitement efficaces s'impose comme un enjeu majeur pour de nombreux responsables techniques et pour les élus. Ce livre s'inscrit dans cet objectif : comment préserver la salubrité et respecter les équilibres naturels. Les moyens mis en œuvre doivent aboutir notamment à des réseaux d'assainissement sûrs et fiables, et des stations d'épuration capables de faire face à une grande diversité de flux. Très complet et actuel, Le guide technique de l'assainissement traite des techniques employées pour la collecte, l'évacuation et le traitement des eaux, ainsi que de la conception et de la réalisation des réseaux et ouvrages correspondants. Les modes de calcul à appliquer pour se conformer à la réglementation en vigueur sont largement décrits. Une part importante est également donnée à la gestion et l'exploitation des systèmes. Par la modernité des solutions qu'il présente et son approche globale de l'assainissement, ce livre marque une étape importante. Il s'affirme comme une référence et un outil de travail indispensable pour toute personne, spécialiste ou non, concernée par le respect de l'environnement. La qualité de ce livre est due à l'équipe pluridisciplinaire qui l'a conçu et écrit. Chacun, par son savoir propre et son expérience du terrain, a su exprimer la perspective qui lui semblait la mieux adaptée aux divers sujets traités.