The ninth volume of this annual journal continues the consideration of the relations of European with non-European literatures begun in volume 8. It brings the series of special bibliographies on the history of comparative literary studies in the UK up to 1965, and contains the annual bibliography of comparative literature, covering 1984.

Comparative Criticism, first published in 2000, addresses itself to the questions of literary theory and criticism, to comparative studies in terms of theme, genre movement and influence, and to interdisciplinary perspectives. Articles include: Afloat on the Sea of Stories: World tales, English Literature, and geopolitical aesthetics; Classics and the comparison of adjacent literatures: some Pakistani perspectives; Performance Literature: the traditional Japanese theatre as model; 'Am I in that name?' Women's writing as cultural translation in early modern China; stabat mater: reflections on a theme in German-Jewish and Palestinian-Arab poetry. The winning entries in the 1999 BCLA/BCLT translation competition are also published.

This new volume looks at Fantastic Currencies: money, modes, media.

Addresses literary theory and criticism, comparative studies in terms of theme, genre movement and influence, and interdisciplinary perspectives.

This volume explores a theme that has become central in our time, as 'the death of God' is widely seen to be succeeded by 'the death of Man'. Our contributors set forth its urgency in a variety of contexts. Among these, Peter Stern gives the paradigmatic history of the bereft, damaged, and repudiated self in German philosophy and literature from Kleist to Ernst Jilnger. In 'Not I' Michael Edwards pursues the theological and psychological consequences of a self without substance. Peter France supplies a witty account of the marriage of self and commerce more at home in the eighteenth-century tradition of British empiricism, and the challenge of Rousseau's refusal of the terms of commerce. Raman Selden explores views of the self from the Romantics to the poststructuralists. Roger Cardinal probes the secret diary: is the genre a contradiction in terms? Stephen Bann explores the representations of Narcissus in recent psychoanalytic theory. Other contributors include Pierre Dupuy, David James, Julie Scott Meisami, Gregory Blue,Mark Ogden and A. D. Nuttall.

The theme of volume 19 is 'Literary Devolution: Writing Now in Scotland, Wales, Ireland and England', and includes poetry from Scotland, with essays by David Kinloch and Christopher Whyte on Socttish Gaelic; and poetry from Wales with essays by Jerry Hunter and Sam Adams; from Ireland, three cantos of John Montague's new poem on David Jones, Nuala Ni Dhomhnaill's Gaelic poetry translated by Seamus Heaney, Paul Muldoon and Medbh McGuickan, and a new play by Vincent Woods, acclaimed in performance and published here for the first time; and English poetry together with new fiction by Iain Sinclair. It also includes an interview with Nathaniel Tarn, editor of innovative Cape Goliard Editions. Translation from European poets into English and Scottish is a seminal feature of poetry in this period, represented here by translation from the Polish by Seamus Heaney, from Mayakovsky by Edwin Morgan, from Rimbaud and Mandelstam by Alistair Mackie; and Sylvia Plath's translations from the French reviewed by Alistair Elliot.

Topics covered in this volume include literary Chinese as a language for science, the history and principles of scientific translation in Europe, the theatrical panorama in the 19th century and its roots in optical theory and experiment, and an alternative perspective on Gerard Manley Hopkins.