This collection is the fifth volume of selected papers to emerge from Columbia School (CS) linguistics conferences. A radically functionalist approach, CS shares with Cognitive linguistics the view that grammar is composed of form-meaning correspondences. CS views language as a symbolic tool whose structure is shaped both by its communicative function and by the characteristics of its users. The volume includes papers on methodological issues and innovative analyses on English, Spanish, and Mandarin that illustrate the value of the strict application of clearly spelled out theoretical principles to the execution of linguistic analysis. Four of the volume’s eleven papers are written in Spanish, and all papers have abstracts in both English and Spanish. An introduction highlights the theoretical and analytical premises of CS, and their differences from and similarities with cognitive-functional approaches. The collection will be of interest to researchers and laymen who aim to understand the role of language in human communication.

Bilingual Education in the 21st Century examines languages and bilingualism as individual and societal phenomena, presents program types, variables, and policies in bilingual education, and concludes by looking at practices, especially pedagogies and assessments. This thought-provoking work is an ideal textbook for future teachers as well as providing a fresh view of the subject for school administrators and policy makers. Provides an overview of bilingual education theories and practices throughout the world Extends traditional conceptions of bilingualism and bilingual education to include global and local concerns in the 21st century Questions assumptions regarding language, bilingualism and bilingual education, and proposes a new theoretical framework and alternative views of teaching and assessment practices Reviews international bilingual education policies, with separate chapters dedicated to US and EU language policy in education Gives reasons why bilingual education is good for all children throughout the world, and presents cases of how this is being carried out

All over the world, governments, policymakers, and educators are advocating the need to educate students for the 21st first century. This book provides insights into what this means and the ways 21st century education is theorized and implemented in practice. The first part, “Perspectives: Mapping our futures-in-the-making,” uncovers the contradictions, tensions and processes that shape 21st century education discourses. The second part, “Policies: Constructing the future through policymaking,” discusses how 21st century education is translated into policies and the resulting tensions that emerge from top-down, state sanctioned policies and bottom-up initiatives. The third part, “Practices: Enacting the Future in Local Contexts,” discusses on-the-ground initiatives that schools in various countries around the world enact to educate their students for the 21st century. This volume includes contributions from leading scholars in the field as well as educators from schools and those working with schools.

Prior to the nineteenth century, South Asian dictionaries, glossaries, and vocabularies reflected a hierarchical vision of nature and human society. By the turn of the twentieth century, the modern dictionary had democratized and politicized language. Compiled "scientifically" through "historical principles," the modern dictionary became a concrete symbol of a nation's arrival on the world stage. Following this phenomenon from the late seventeenth century to the present, Negotiating Languages casts lexicographers as key figures in the political realignment of South Asia under British rule and in the years after independence. Their dictionaries document how a single, mutually intelligible language evolved into two competing registers—Urdu and Hindi—and became associated with contrasting religious and nationalist goals. Each chapter in this volume focuses on a key lexicographical work and its fateful political consequences. Recovering texts by overlooked and even denigrated authors, Negotiating Languages provides insight into the forces that turned intimate speech into a potent nationalist politics, intensifying the passions that partitioned the Indian subcontinent.

This book offers an original treatment of the Italian clitic si. Sharply separating encoded grammar from inference in discourse, it proposes a unitary meaning for si, including impersonals, passives, and reflexives. Si signals third-person participancy but makes no distinctions of number, gender, or case role. The analysis advances the Columbia School framework by relying on just these straightforward oppositions, attributing variety of interpretation largely to language use rather than to grammar. The analysis places si within a network of oppositions involving all the other clitics. Data come primarily from twentieth-century and more recent published and on-line literature. The book will be of interest to functional linguists, students of reflexivity, and scholars of the Italian language.

In these newly edited, annotated, and contextualized foundational linguistic works, many previously unpublished, the late William Diver of Columbia University radically analyzes language as a structure shaped by communicative function and by characteristics of its human users.

The District of Columbia (DC) has struggled for decades to improve its public education system. In 2007 the DC government made a bold change in the way it governs public education with the goal of shaking up the system and bringing new energy to efforts to improve outcomes for students. The Public Education Reform Amendment Act (PERAA) shifted control of the city's public schools from an elected school board to the mayor, developed a new state department of education, created the position of chancellor, and made other significant management changes. A Plan for Evaluating the District of Columbia's Public Schools offers a framework for evaluating the effects of PERAA on DC's public schools. The book recommends an evaluation program that includes a systematic yearly public reporting of key data as well as in-depth studies of high-priority issues including: quality of teachers, principals, and other personnel; quality of classroom teaching and learning; capacity to serve vulnerable children and youth; promotion of family and community engagement; and quality and equity of operations, management, and facilities. As part of the evaluation program, the Mayor's Office should produce an annual report to the city on the status of the public schools, including an analysis of trends and all the underlying data. A Plan for Evaluating the District of Columbia's Public Schools suggests that D.C. engage local universities, philanthropic organizations, and other institutions to develop and sustain an infrastructure for ongoing research and evaluation of its public schools. Any effective evaluation program must be independent of school and city leaders and responsive to the needs of all stakeholders. Additionally, its research should meet the highest standards for technical quality.