With almost 5 million copies sold 60 years after its original publication, generations of readers have now journeyed with Milo to the Lands Beyond in this beloved classic. Enriched by Jules Feiffer’s splendid illustrations, the wit, wisdom, and wordplay of Norton Juster’s offbeat fantasy are as beguiling as ever. “Comes up bright and new every time I read it . . . it will continue to charm and delight for a very long time yet. And teach us some wisdom, too.” --Phillip Pullman For Milo, everything’s a bore. When a tollbooth mysteriously appears in his room, he drives through only because he’s got nothing better to do. But on the other side, things seem different. Milo visits the Island of Conclusions (you get there by jumping), learns about time from a ticking watchdog named Tock, and even embarks on a quest to rescue Rhyme and Reason. Somewhere along the way, Milo realizes something astonishing. Life is far from dull. In fact, it’s exciting beyond his wildest dreams!

Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.

Three official languages have emerged in the Balkan region that was formerly Yugoslavia: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both of these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises are presented in each language, shown side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may familiarize students with all three. This popular textbook is now revised and updated with current maps, discussion of a Montenegrin language, advice for self-study learners, an expanded glossary, and an appendix of verb types. It also features: • All dialogues, exercises, and homework assignments available in Bosnian, Croatian, and Serbian • Classroom exercises designed for both small-group and full-class work, allowing for maximum oral participation • Reading selections written by Bosnian, Croatian, and Serbian authors especially for this book • Vocabulary lists for each individual section and full glossaries at the end of the book • A short animated film, on an accompanying DVD, for use with chapter 15 • Brief grammar explanations after each dialogue, with a cross-reference to more detailed grammar chapters in the companion book, Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar.

Machine generated contents note: 1. Introduction; 2. Phonological motivation in language evolution and development; 3. Phonetic symbolism; 4. Onomatopoeia; 5. Rhyme and alliteration in blends and compounds; 6. Words, words, words: rhyme and repetition in multi-word expressions; 7. Conclusions: the piggy in the middle.

The fascinating, fun, and friendly way to understand the science behind human language Linguistics is the scientific study of human language. Linguistics students study how languages are constructed, how they function, how they affect society, and how humans learn language. From understanding other languages to teaching computers to communicate, linguistics plays a vital role in society. Linguistics For Dummies tracks to a typical college-level introductory linguistics course and arms you with the confidence, knowledge, and know-how to score your highest. Understand the science behind human language Grasp how language is constructed Score your highest in college-level linguistics If you're enrolled in an introductory linguistics course or simply have a love of human language, Linguistics For Dummies is your one-stop resource for unlocking the science of the spoken word.

Combining coverage of the key concepts and tools within phonetics and phonology with a systematic introduction to Praat, this textbook provides a lively and engaging 'way in' to the discipline. The author first covers the fundamentals of the articulatory and acoustic aspects of speech and introduces Praat as the main tool for examining and visualising speech. Next, the unit of analysis is gradually expanded (from syllables to words to turns and dialogues) and excerpts of real dialogues exemplify the core concepts for discovering how speech works. The final part of the book brings all the concepts and notions together with commentaries to the transcription of several short excerpts of dialogues. This book will be essential reading for students on undergraduate courses in phonetics and phonology.