How did German composers brand their music as Venetian? How did the Other fare in other languages, when Cabeza’s Relación of colonial Americas appeared in translations? How did Altdorf emblems travel to colonial America and Sweden? What does Virtue look like in a library collection? And what was Boccaccio’s Decameron doing in the Ethica section? From representations of Sophie Charlotte, the first queen in Prussia, to the Ottoman Turks, from German wedding music to Till Eulenspiegel, from the translation of Horatian Odes and encyclopedias of heraldry, these essays by leading scholars explore the transmission, translation, and organization of knowledge in early modern Germany, contributing sophisticated insights to the history of the early modern book and its contents.

Civic virtues were central to early modern Nürnberg’s visual culture. These essays explore Nürnberg as a location from which to study the intersection of art and power. The imperial city was awash in emblems, and they informed most aspects of everyday life. The intent of this volume is to focus new attention on the town hall emblems, while simultaneously expanding the purview of emblem studies, moving from strict iconological approaches to collaborations across methodologies and disciplines.

With the growth of printing in early modern Germany, crime quickly became a subject of wide public discourse. Sensational crime reports, often featuring multiple murders within families, proliferated as authors probed horrific events for religious meaning. Coinciding with heightened witch panics and economic crisis, the spike in crime fears revealed a continuum between fears of the occult and more mundane dangers. In Crime and Culture in Early Modern Germany, Joy Wiltenburg explores the beginnings of crime sensationalism from the early sixteenth century into the seventeenth century and beyond. Comparing the depictions of crime in popular publications with those in archival records, legal discourse, and imaginative literature, Wiltenburg highlights key social anxieties and analyzes how crime texts worked to shape public perceptions and mentalities. Reports regularly featured familial destruction, flawed economic relations, and the apocalyptic thinking of Protestant clergy. Wiltenburg examines how such literature expressed and shaped cultural attitudes while at the same time reinforcing governmental authority. She also shows how the emotional inflections of crime stories influenced the growth of early modern public discourse, so often conceived in terms of rational exchange of ideas.

Even a casual perusal of seventeenth-century European print production makes clear that the Turk was on everyone’s mind. Europe’s confrontation of and interaction with the Ottoman Empire in the face of what appeared to be a relentless Ottoman expansion spurred news delivery and literary production in multiple genres, from novels and sermons to calendars and artistic representations. The trans-European conversation stimulated by these media, most importantly the regularly delivered news reports, not only kept the public informed but provided the basis for literary conversations among many seventeenth-century writers, three of whom form the center of this inquiry: Daniel Speer (1636-1707), Eberhard Werner Happel (1647-1690), and Erasmus Francisci (1626-1694). The expansion of the Ottoman Empire during the sixteenth and seventeenth centuries offers the opportunity to view these writers' texts in the context of Europe and from a more narrowly defined Ottoman Eurasian perspective. Ottoman Eurasia in Early Modern German Literature: Cultural Translations (Francisci, Happel, Speer) explores the variety of cultural and commercial conversations between Europe and Ottoman Eurasia as they negotiated their competing economic and hegemonic interests. Brought about by travel, trade, diplomacy, and wars, these conversations were, by definition, “cross-cultural” and diverse. They eroded the antagonism of “us and them,” the notion of the European center and the Ottoman periphery that has historically shaped the view of European-Ottoman interactions.

This volume explores early modern German book culture and investigates the processes by which books and collections were created, translated, and maintained over time; how texts and images circulated and evolved and knowledge was organized in early modern Germany.

In an era of rapidly increasing technological advances and international exchange, how did young people come to understand the world beyond their doorsteps? Focusing on Germany through the lens of the history of knowledge, this collection explores various media for children—from textbooks, adventure stories, and other literature to board games, museums, and cultural events—to probe what they aimed to teach young people about different cultures and world regions. These multifaceted contributions from specialists in historical, literary, and cultural studies delve into the ways that children absorbed, combined, and adapted notions of the world.