Collection of Equivalent Proverbs in Five Languages
Title | Collection of Equivalent Proverbs in Five Languages PDF eBook |
Author | Albert F. Chang |
Publisher | Hamilton Books |
Pages | 183 |
Release | 2012-07-12 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 0761859373 |
Proverbs are crystals of knowledge acquired from daily life and passed from generation to generation. The origin of these proverbs is usually not attributed to one specific person. It is interesting to note that equivalent proverbs exist in many languages, demonstrating the universal nature of humanity. This book provides a collection of equivalent proverbs in four Asian languages as well as English. Each of the Asian language proverbs is presented with its literal translation in English. Each proverb is compared and explained to point out similarities and differences in the languages due to the differences in culture. The book will be of interest for those who enjoy proverbs. It will also serve as a good reference to students of English as the second language or anyone who is trying to learn any of the five languages.
Collection of Equivalent Proverbs in Six Languages
Title | Collection of Equivalent Proverbs in Six Languages PDF eBook |
Author | Albert Chang |
Publisher | |
Pages | 138 |
Release | 2017-08-12 |
Genre | Education |
ISBN | 9781387104383 |
This is an English language version of the author's book "Collection of Equivalent Proverbs in six Languages, Japanese, English, French, German, Italian, Spanish," written in Japanese and published by Keibunsha of Tokyo, Japan, in 2015. Three hundred sets of equivalent proverbs are collected. Literary English translation is provided for each non-English proverb. Some explanations or comments follow each set of proverbs. For proverb lovers, the book will be an interesting reading. It will also serve as a good reference book to those who are trying to learn any of the six languages.
A Picture collection of proverbs and sayings in five languages
Title | A Picture collection of proverbs and sayings in five languages PDF eBook |
Author | M. I. Dubrovin |
Publisher | |
Pages | 232 |
Release | 1998 |
Genre | Aphorisms and apothegms |
ISBN |
A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs
Title | A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs PDF eBook |
Author | Teodor Flonta |
Publisher | DeProverbio.com |
Pages | 570 |
Release | |
Genre | Reference |
ISBN | 1466046732 |
This dictionary assembles 3,246 English proverbs and thousands of equivalents in five national Romance languages: French, Italian, Spanish, Portuguese and Romanian. The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of these languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of benefit to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. Finally, the Dictionary will be of great interest to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Around the World in 80 Cliches
Title | Around the World in 80 Cliches PDF eBook |
Author | Laura Lee |
Publisher | Wellfleet Press |
Pages | 256 |
Release | 2016-09-26 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1577151526 |
Travel the world with these incredibly fun cliches! Whether cliches get under your skin or make you laugh, Around the World in 80 Cliches goes the extra mile to provide an essential resource for students, teachers, writers, and anyone with a keen interest in language. Each phrase and expression comes with an explanation and place of origin. Cheeky and informative, each cliche is presented in such a way that is sure to keep you laughing through all of your adventures!
Proverbs, Sayings and Comparisons in Various Languages
Title | Proverbs, Sayings and Comparisons in Various Languages PDF eBook |
Author | James Middlemore |
Publisher | |
Pages | 472 |
Release | 1889 |
Genre | Proverbs |
ISBN |
Anti-Proverbs in Five Languages
Title | Anti-Proverbs in Five Languages PDF eBook |
Author | Anna T. Litovkina |
Publisher | Springer Nature |
Pages | 252 |
Release | 2022-01-11 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 3030890627 |
This book is the first comparative study of English, German, French, Russian and Hungarian anti-proverbs based on well-known proverbs. Proverbs are by no means fossilized texts but are adaptable to different times and changed values. While anti-proverbs can be considered as variants of older proverbs, they can also become new proverbs reflecting a more modern worldview. Anti-proverbs are therefore a lingo-cultural phenomenon that deserves the attention of cultural and literary historians, folklorists, linguists, and general readers interested in language and wordplay.