Classical Chinese Poetry
Title | Classical Chinese Poetry PDF eBook |
Author | David Hinton |
Publisher | Macmillan + ORM |
Pages | 597 |
Release | 2014-06-10 |
Genre | Poetry |
ISBN | 1466873221 |
With this groundbreaking collection Classical Chinese Poetry, translated and edited by the renowned poet and translator David Hinton, a new generation will be introduced to the work that riveted Ezra Pound and transformed modern poetry. The Chinese poetic tradition is the largest and longest continuous tradition in world literature, and this rich and far-reaching anthology of nearly five hundred poems provides a comprehensive account of its first three millennia (1500 BCE to 1200 CE), the period during which virtually all its landmark developments took place. Unlike earlier anthologies of Chinese poetry, Hinton's book focuses on a relatively small number of poets, providing selections that are large enough to re-create each as a fully realized and unique voice. New introductions to each poet's work provide a readable history, told for the first time as a series of poetic innovations forged by a series of master poets. From the classic texts of Chinese philosophy to intensely personal lyrics, from love poems to startling and strange perspectives on nature, Hinton has collected an entire world of beauty and insight. And in his eye-opening translations, these ancient poems feel remarkably fresh and contemporary, presenting a literature both radically new and entirely resonant, in Classical Chinese Poetry.
The Heart of Chinese Poetry
Title | The Heart of Chinese Poetry PDF eBook |
Author | Greg Whincup |
Publisher | BoD – Books on Demand |
Pages | 198 |
Release | 1987-09-16 |
Genre | Poetry |
ISBN | 038523967X |
Greg Whincup offers a varied and unique approach to Chinese translation in The Heart of Chinese Poetry. Special features of this edition include direct word-for-word translations showing the range of meaning in each Chinese character, the Chinese pronunciations, as well as biographical and historical commentary following each poem.
The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry
Title | The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry PDF eBook |
Author | Eliot Weinberger |
Publisher | New Directions Publishing |
Pages | 276 |
Release | 2003 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9780811216050 |
Provides translations of more than two hundred-fifty poems by over forty poets, from early anonymous poetry through the T'ang and Sung dynasties.
The Making of Early Chinese Classical Poetry
Title | The Making of Early Chinese Classical Poetry PDF eBook |
Author | Stephen Owen |
Publisher | Harvard University Press |
Pages | 392 |
Release | 2006 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN |
This study of poetry composed between the end of the first century B.C.E. and the third century C.E. examines extant material synchronically, as if it were not historically arranged. It also considers how scholars of the late fifth and early sixth centuries selected this material and reshaped it to produce the standard account of classical poetry.
An Introduction to Chinese Poetry
Title | An Introduction to Chinese Poetry PDF eBook |
Author | Michael Fuller |
Publisher | BRILL |
Pages | 496 |
Release | 2020-10-26 |
Genre | History |
ISBN | 1684175836 |
"This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
詩
Title | 詩 PDF eBook |
Author | Jeannette L. Faurot |
Publisher | China Books |
Pages | 162 |
Release | 1998 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9780835126397 |
Drinking With the Moon is a selection of the finest Chinese poems for self-study or classroom use. Included are poems from the literary tradition of classical China, including the Tang and Song Dynasties. The text includes traditional Chinese characters, Pinyin romanization, and English vocabulary and notes. Audio cassette of poems read by native Chinese speakers is also available alone or as a set.
The Book of Songs
Title | The Book of Songs PDF eBook |
Author | Joseph Roe Allen |
Publisher | Grove Press |
Pages | 420 |
Release | 1996 |
Genre | Fiction |
ISBN | 9780802134776 |
Joseph R. Allen's new edition of The Book of Songs restores Arthur Waley's definitive English translations to the original order and structure of the two-thousand-year-old Chinese text. One of the five Confucian classics, The Book of Songs is the oldest collection of poetry in world literature and the finest treasure of traditional songs that antiquity has left us. Arthur Waley's translations, now supplemented by fifteen new translations by Allen, are superb; the songs speak to us across millennia with remarkable directness and power. Where the other Confucian classics treat "outward things, deeds, moral precepts, the way the world works", Stephen Owen tells us in his foreword, The Book of Songs is "the Classic of the human heart and the human mind".