Classic African American Women's Narratives offers teachers, students, and general readers a one-volume collection of the most memorable and important prose written by African American women before 1865. The book reproduces the canon of African American women's fiction and autobiography during the slavery era in U.S. history. Each text in the volume represents a "first." Maria Stewart's Religion and the Pure Principles of Morality (1831) was the first political tract authored by an African American woman. Jarena Lee's Life and Religious Experience (1836) was the first African American woman's spiritual autobiography. The Narrative of Sojourner Truth (1850) was the first slave narrative to focus on the experience of a female slave in the United States. Frances E. W. Harper's "The Two Offers" (1859) was the first short story published by an African American woman. Harriet E. Wilson's Our Nig (1859) was the first novel written by an African American woman. Harriet Jacob's Incidents in the Life of a Slave Girl (1861) was the first autobiography authored by an African American woman. Charlotte Forten's "Life on the Sea Islands" (1864) was the first contribution by an African American woman to a major American literary magazine (the Atlantic Monthly). Complemented with an introduction by William L. Andrews, this is the only one-volume collection to gather the most important works of the first great era of African American women's writing.

A collection of narratives written by African-American women before 1865 who relate their personal stories of captivity, freedom, and the horrors of slavery.

Classic African American Women's Narratives offers teachers, students, and general readers a one-volume collection of the most memorable and important prose written by African American women before 1865. The book reproduces the canon of African American women's fiction and autobiography during the slavery era in U.S. history. Each text in the volume represents a "first." Maria Stewart's Religion and the Pure Principles of Morality (1831) was the first political tract authored by an African American woman. Jarena Lee's Life and Religious Experience (1836) was the first African American woman's spiritual autobiography. The Narrative of Sojourner Truth (1850) was the first slave narrative to focus on the experience of a female slave in the United States. Frances E. W. Harper's "The Two Offers" (1859) was the first short story published by an African American woman. Harriet E. Wilson's Our Nig (1859) was the first novel written by an African American woman. Harriet Jacob's Incidents in the Life of a Slave Girl (1861) was the first autobiography authored by an African American woman. Charlotte Forten's "Life on the Sea Islands" (1864) was the first contribution by an African American woman to a major American literary magazine (the Atlantic Monthly). Complemented with an introduction by William L. Andrews, this is the only one-volume collection to gather the most important works of the first great era of African American women's writing.

Female Subjectivity in African American Women s Narratives of Enslavement is a new and innovative study of black women s transformation, which focuses on black women writers who support the notion of separate location for a changed female consciousness. This book offers the concept of the "Transient Woman" as a new paradigm and feminist vision for analyzing female subjectivity and consciousness.

Women have had a complex experience in African American culture. The first work of its kind, this encyclopedia approaches African American literature from a Women's Studies perspective. While Yolanda Williams Page's Encyclopedia of African American Women Writers provides biographical entries on more than 150 literary figures, this book is much broader in scope. Included are several hundred alphabetically arranged entries on African American women writers, as well as on male writers who have treated women in their works. Entries on genres, periods, themes, characters, historical events, texts, places, and other topics are included as well. Each entry is written by an expert contributor and relates its subject to the overall experience of women in African American literature. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. African American culture is enormously diverse, and the experience of women in African American society is especially complex. Women were among the first African American writers, and works by black women writers are popular among students and general readers alike. At the same time, African American women have been oppressed, and texts by black male authors represent women in a variety of ways. The first of its kind, this encyclopedia approaches African American literature from a Women's Studies perspective, and thus significantly illuminates the African American cultural experience through literary works. Included are several hundred alphabetically arranged entries, written by numerous expert contributors. In addition to covering male and female African American authors, the encyclopedia also discusses themes, major works and characters, genres, periods, historical events, places, and other topics. Included are entries on such authors as: ; Maya Angelou ; James Baldwin ; Frederick Douglass ; Nikki Giovanni ; June Jordan ; Claude McKay ; Ishmael Reed ; Sojourner Truth ; Phillis Wheatley ; And many others. In addition, the many works discussed include: ; Beloved ; Blanche on the Lam ; Iknow Why the Caged Bird Sings ; The Men of Brewster Place ; Quicksand ; The Street ; Waiting to Exhale ; And many more. The many topical entries cover: ; Black Feminism ; Black Nationalism ; Conjuring ; Children's and Young Adult Literature ; Detective Fiction ; Epistolary Novel ; Motherhood ; Sexuality ; Spirituality ; Stereotypes ; And many others. Entries relate their topics to the experience of African American women and cite works for further reading. Features and Benefits: ; Includes hundreds of alphabetically arranged entries. ; Draws on the work of numerous expert contributors. ; Includes a selected, general bibliography. ; Offers a range of finding aids, such as a list of entries, a guide to related topics, and an extensive index. ; Supports the literature curriculum by helping students analyze major writers and works. ; Supports the social studies curriculum by helping students use literature to understand the experience of African American women. ; Covers the full chronological range of African American literature. ; Fosters a respect for cultural diversity. ; Develops research skills by directing students to additional sources of information. ; Builds bridges between African American history, literature, and Women's Studies.

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

Maria Stewart is believed by many to have been the first American woman of any race to give public political speeches. In Word, Like Fire, Valerie C. Cooper argues that the religious, political, and social threads of Maria Stewart's thought are tightly interwoven, such that focusing narrowly on any one aspect would be to misunderstand her rhetoric. Cooper demonstrates how a certain kind of biblical interpretation can be a Rosetta Stone for understanding various areas of African American life and thought that still resonate today.