Cina Peranakan merupakan sekumpulan subetnik Cina di negara ini. Mereka memperlihatkan identiti yang amat berbeza daripada orang Cina jati. Identiti mereka terdiri daripada identiti Cina yang diwarisi daripada generasi awal dan identiti yang dipupuk menerusi akulturasi oleh penduduk tempatan. Kebanyakan kajian tentang Cina Peranakan di negara ini tertumpu kepada Cina Peranakan yang menetap di pantai barat Semenanjung Malaysia, terutamanya Baba dan Nyonya dari negeri Melaka dan Pulau Pinang. Padahal, terdapat juga sekumpulan Cina Peranakan yang besar yang menetap di pantai timur Semenanjung Malaysia, terutamanya negeri Kelantan. Malangnya, Cina Peranakan Kelantan tidak banyak dikaji oleh sarjana sedangkan amalan budaya mereka agak berbeza daripada Cina Peranakan yang menetap di pantai barat dan wajar diberikan perhatian yang setimpal. Lagipun, kehidupan sosiobudaya mereka menyumbang kepada pengkayaan sosiobudaya negeri Kelantan. Monograf ini mengkaji Cina Peranakan Kelantan dengan memilih Cina Peranakan Kampung Pasir Parit sebagai satu kajian kes atas dua sebab utama. Pertama, mereka merupakan kumpulan Cina Peranakan yang terbesar di negeri Kelantan. Kedua, mereka tidak diserap oleh masyarakat Cina jati dan masih mengekalkan kebanyakan identiti Peranakan mereka.

Monograf ini meninjau budaya makanan dua kumpulan Cina Peranakan yang menetap di pantai timur Semenanjung Malaysia, iaitu Cina Peranakan Tirok di negeri Terengganu dan Cina Peranakan Pasir Parit di negeri Kelantan. Tumpuan utamanya adalah terhadap dua jenis makanan yang memperlihatkan kedinamikan kedua-dua kumpulan Cina Peranakan ini menyelaraskan identiti mereka, iaitu identiti Melayu yang dipupuk menerusi proses akulturasi dan identiti asal yang diwarisi daripada generasi awal. Dua jenis makanan tersebut ialah makanan harian dan makanan upacara penyembahan nenek moyang. Dari segi makanan harian, kedua-dua kumpulan Cina Peranakan ini amat dipengaruhi oleh budaya makanan penduduk Melayu tempatan. Dengan kata lain, makanan harian mereka menonjolkan proses lokalisasi makanan yang cukup ketara. Walau bagaimanapun, makanan harian yang disediakan oleh mereka itu turut terdiri daripada makanan hibrid yang mengadunkan budaya makanan yang berbeza. Biarpun makanan hibrid ini hanya disediakan sekali sekala, ia tetap merupakan satu kontradiksi dalaman kepada budaya makanan harian mereka, lebih-lebih lagi makanan hibrid tersebut rata-rata membabitkan penggunaan bahan masakan yang istimewa kepada orang Cina tetapi dilarang oleh agama Islam. Sementara itu, makanan upacara penyembahan nenek moyang yang disediakan oleh mereka itu bertujuan untuk memperkukuh ikatan primordial mereka dan oleh itu, makanan tersebut terdiri daripada makanan yang sama ada memperlihatkan identiti makanan Cina yang ketara atau simbolisme makanan yang dapat mendukung pengekalan dan kesinambungan salasilah keturunan dan persanakan keluarga mereka. Namun, terdapat juga kontradiksi dalaman dari segi penyediaan makanan ini kerana sesetengah makanan yang disediakan oleh mereka itu terdiri daripada makanan tempatan dan makanan hibrid yang menyebabkan penghakisan identiti primordial mereka. Pendek kata, kedua-dua jenis makanan ini menonjolkan kekompleksitian Cina Peranakan Tirok dan Pasir Parit menyelaraskan identiti mereka menerusi budaya makanan mereka yang bersifat silang budaya itu.

The Chinese minority in Terengganu, Malaysia, are struggling to maintain their Sinic culture, identity and community in the face of socio-political changes and Islamisation since the early 1970s. They are also facing problems due to population attrition from an outflow of the younger generation to larger cities in Malaysia for jobs and further education. The acculturated Terengganu Peranakan Chinese, descendants of the earliest settlers who arrived at least two centuries ago, face additional inter-generational tensions and challenges. This book is based on extensive interviews and fieldwork and includes: an overview of the role of the Kuala Terengganu Chinese associations in promoting traditional Chinese culture and identity; a study of the Peranakan Chinese in Tirok, to further examine issues of identity maintenance and identity shift; and a comparison between the foodways of the Tirok Peranakan Chinese with a similar rural Peranakan community in the neighbouring state of Kelantan to demonstrate the community’s continual negotiation of Sino–Malay identity.

Malay language & literature, socioecomic issues, history and politics; papers of a seminar, volume commemorating the 25th anniversary of Faculty of Social Sciences and Humanities, National University of Malaysia.

"The Peranakan Chinese of Kelantan explores the formation and the ethnic development of these assimilated Chinese besides addressing their ethnicity/identity and culture. A linguistic analysis of the mother tongue of these unique Chinese with their sociolinguistic history forms a substantial portion of the book. It has detail discussion of the varieties of the language and borrowings of the local Malay dialect, local Thai language and standard or mainstream Hokkien as spoken in the state of Kelantan. It illustrates clearly the communication patterns and discourse organisation of their interaction with the wider society." "This is a comprehensive study of the language and linguistic behaviour of the Kelantan Peranakan Chinese community in Malaysia, a group who has assimilated extensively to the Kelantanese rural Malays, and to some extent to the Kelantan Thai community, culturally as well as linguistically."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved