Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History, Volume 8 (CMR 8) covering Northern and Eastern Europe in the period 1600-1700, is a continuing volume in a general history of relations between the two faiths from the seventh century to the early 20th century. It comprises a series of introductory essays and also the main body of detailed entries which treat all the works, surviving or lost, that have been recorded. These entries provide biographical details of the authors, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between numerous leading scholars, CMR 8, along with the other volumes in this series is intended as a basic tool for research in Christian-Muslim relations. Section Editors: Clinton Bennett, Luis F. Bernabe Pons, Jaco Beyers, Lejla Demiri, Martha Frederiks, David Grafton, Stanisław Grodź, Alan Guenther, Emma Loghin, Gordon Nickel, Claire Norton, Reza Pourjavady, Douglas Pratt, Radu Păun, Peter Riddell, Umar Ryad, Cornelia Soldat, Karel Steenbrink, Davide Tacchini, Ann Thomson, Serge Traore, Carsten Walbiner

No further information has been provided for this title.

Since medieval times, English literature has often demonized Muslims. The term ‘Islamophobia’ is recent, but the phenomenon is old. This survey of literature focusing on the modern period up to 1914 identifies negative ideas about Islam in novels and plays. Some works are iconic, some more obscure. However, the book highlights writers who challenged stereotypes and tended to see Muslims as equally capable of virtue and vice as Christians and others. The book deals with the role of the imagination in depicting others and how this serves authors’ agendas. The conclusion brings the book’s thesis into dialogue with the debate in the USA today between supporters of multiculturalism and its critics. Anyone interested in how stereotypes are formed, perpetuated and can be challenged will profit from this book. It is aimed at a non-specialist readership.

Early modern Russians preferred one method of treating the sick above all others: prescribing drugs. The Moscow court sourced pharmaceuticals from Asia, Africa, Western Europe, and the Americas, in addition to its own sprawling empire, to heal its ailing tsars. Mixing Medicines explores the dynamic and complex world of early modern Russian medical drugs, from its enthusiasm for newly imported American botanicals to its disgust at Western European medicines made from human corpses. Clare Griffin draws from detailed apothecary records to shed light on the early modern Russian Empire’s role in the global trade in medical drugs. Chapters follow the trade and use of medical ingredients through networks that linked Moscow to Western Europe, Asia, and the Americas; the transformation of natural objects, such as botanicals and chemicals, into medicines; the documentation and translation of medical knowledge; and Western European influence on Russian medical practices. Looking beyond practitioners, texts, and ideas to consider how materials of medicine were used by one of the early modern world’s major empires provides a novel account of the global history of early modern medicine. Mixing Medicines offers unique insight into how the dramatic reshaping of global trade touched the day-to-day lives of the people living in early modern Russia.

Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 2 (CMR2) is the second part of a general history of relations between the faiths. Covering the period from 900 to 1050, it comprises a series of introductory essays, together with the main body of more than one hundred detailed entries on all the works by Christians and Muslims about and against one another that are known from this period. These entries provide biographical details of the authors where known, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between leading scholars in the field, CMR2 is an indispensable basis for research in all elements of the history of Christian-Muslim relations.

Giovanni Molino’s Dittionario Della Lingua Italiana, Turchesca (1641), is the first extensive Turkish dictionary of its kind, with nearly 8000 lexical head entries excerpted, not from the Ottoman literature, but the everyday Turkish language, the vernacular for at least a part of the population of 17th century Constantinople. Molino, born Armenus Turcicus Yovhannēs of Ankara, was exposed to the Turkish language from childhood, unlike other authors of the known ‘texts in transcription”. In Armenian cultural history, he is remembered as a man of letters, a publisher and the translator of religious texts, whose services to the history of the Turkish language and the corresponding contribution to Ottoman Turkish culture were to this date unknown. The editor has reversed and reorganised the material of the lexicon from Italian-Turkish to Turkish-Italian. The lexical entries of Molino’s dictionary are presented according to morphological and phonological principles, with their orthographic variants side by side, revealing information on the morpho-phonological patterns of Ottoman-Turkish at that time. The language Molino recorded sounds almost like contemporary Turkish and can be considered a bridge to the modern Turkish language.

"This book documents the political and religious turmoil of seventeenth century Europe by exploring the life and doctrines of the German barber surgeon turned prophet, Ludwig Friedrich Gifftheil (1595-1661). Inspired by family tragedy and theosophical religious writings, between 1624 and 1661 Gifftheil stalked Europe's battlefields, petitioning kings, princes, and emperors to end the warfare endemic on the continent. Convinced that all conflict was prompted by 'false prophets'-by which Gifftheil meant the clergy of Europe's Christian confessions-he pleaded with rulers to abjure the counsel of their advisors and institute instead a godly peace. When this approach proved fruitless, Gifftheil reinvented himself by taking up his sword as 'God's warrior.' Thereby he embarked on a quest to recruit an army of the righteous to wage holy war, and establish peace with the blade of his sword. This work examines the growth and fallout of Gifftheil's mission and its reception among Europe's religious dissenters-including figures such as Abraham von Franckenberg and Quirinus Kuhlmann-as well as the results of his strivings in European political circles. Gifftheil's story reveals an alternative transnational history of religious and political dissent in the seventeenth century. It casts new light on the place of prophecy and madness in the negotiation of religious authority, the origins of the theosophical current, and the stranger apocalyptic impulses at the roots of Pietism and missionary Christianity"--