Chaucer's masterpiece and one of the greatest narrative poems in English, the story of the lovers Troilus and Criseyde is renowned for its deep humanity and penetrating psychological insight. This new translation into modern English by a major Chaucerian scholar includes an index of the names relating to the Trojan War and an Index of Proverbs.

Given the wealth of formal debate contained in this tragedy, Troilus and Cressida was probably written in 1602 for a performance at one of the Inns of the Court. Shakespeare's treatment of the age-old tale of love and betrayal is based on many sources, from Homer and Ovid to Chaucer andShakespeare's near contemporary Robert Greene. In the introduction the various problems connected with the play, its performance, and publication, are considered succinctly; its multiple sources are discussed in detail, together with its peculiar stage history and its renewed popularity in recentyears.

Set against the epic backdrop of the battle of Troy, Troilus and Criseyde is an evocative story of love and loss. When Troilus, the son of Priam, falls in love with the beautiful Criseyde, he is able to win her heart with the help of his cunning uncle Pandarus, and the lovers experience a brief period of bliss together. But the pair are soon forced apart by the inexorable tide of war and - despite their oath to remain faithful - Troilus is ultimately betrayed. Regarded by many as the greatest love poem of the Middle Ages, Troilus and Criseyde skilfully combines elements of comedy and tragedy to form an exquisite meditation on the fragility of romantic love, and the fallibility of humanity.

In this sensitive reading of Chaucer’s Troilus and Criseyde, Winthrop Wetherbee redefines the nature of Chaucer’s poetic vision. Using as a starting point Chaucer’s profound admiration for the achievement of Dante and the classical poets, Wetherbee sees the Troilus as much more than a courtly treatment of an event in ancient history—it is, he asserts, a major statement about the poetic tradition from which it emerges. Wetherbee demonstrates the evolution of the poet-narrator of the Troilus, who begins as a poet of romance, bound by the characters’ limited worldview, but who in the end becomes a poet capable of realizing the tragic and ultimately the spiritual implications of his story.

Originally published in 1926, this volume contains the full text of The Testament of Cresseid by Scottish poet Robert Henryson.

Representations of masculinity in Chaucer's works examined through modern critical theory. How does Chaucer portray the various male pilgrims in the Canterbury Tales? How manly is Troilus? To what extent can the spirit and terminology of recent feminist criticism inform the study of Chaucer's men? Is there such athing as a distinct `Chaucerian masculinity', or does it appear in a multitude of different forms? These are some of the questions that the contributors to this ground-breaking and provocative volume attempt to answer, using a diversity of critical methods and theories. Some look at the behaviour of noble or knightly men; some at clerics, or businessmen, or churls; others examine the so-called "masculine" qualities of female characters, and the "feminine"qualities of male characters. Topics include the Host's bourgeois masculinity; the erotic triangles operating in the Miller's Tale; why Chaucer `diminished' the sexuality of Sir Thopas; and whether Troilus is effeminate, impotent or an example of true manhood. PETER G. BEIDLER is the Lucy G.Moses Distinguished Professor of English at Lehigh University. Contributors: MARK ALLEN, PATRICIA CLARE INGHAM, MARTIN BLUM, DANIEL F. PIGG, ELIZABETH M. BIEBEL, JEAN E. JOST, CAROL EVEREST, ANDREA ROSSI-REDER, GLENN BURGER, PETER G. BEIDLER, JEFFREY JEROME COHEN, DANIEL RUBEY, MICHAEL D. SHARP, PAUL R. THOMAS, STEPHANIE DIETRICH, MAUD BURNETT MCINERNEY, DEREK BREWER