The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.

The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.

The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.

This book offers a study into the perceptions of ancient and medieval Iran in the Byzantine Empire, as well as the effects of Persian culture upon Byzantine intellectualism, society, and culture. Byzantine Ideas of Persia, 650-1461 focuses on the place of ancient Persia in Byzantine cultural memory, both in the "religious" and the "secular" sense. By analysing a wide range of historical sources – from church literature to belles-lettres – this book provides an examination of the place of ancient Persia in Byzantine cultural memory, as well as the place and function of Persian motifs in the Byzantine mentality. Additionally, the author uses these sources to analyse thoroughly the knowledge Byzantines had about contemporary Iranian culture, the presence of ethnic Iranians and the circulation and usage of the Persian language in Byzantium. Finally, this book discusses the importance and influence of Iranian science on Byzantine scholars. This book will appeal to scholars and students interested in Byzantine and Iranian History, particularly in reference to the cross-cultural and social influence of the two societies during the Middle Ages.

This is the first volume to explore the commentaries on ancient texts produced and circulating in Byzantium. It adopts a broad chronological perspective (from the twelfth to the fifteenth century) and examines different types of commentaries on ancient poetry and prose within the context of the study and teaching of grammar, rhetoric, philosophy and science. By discussing the exegetical literature of the Byzantines as embedded in the socio-cultural context of the Komnenian and Palaiologan periods, the book analyses the frameworks and networks of knowledge transfer, patronage and identity building that motivated the Byzantine engagement with the ancient intellectual and literary tradition.

This book studies the Sylloge Tacticorum, an important tenth-century Byzantine military manual. The text is used as a case study to connect military manuals with the challenges that Byzantium faced in its wars with the Arabs, but also with other aspects of Byzantine society such as education, politics, and conventions in the productions of literary texts and historical narratives. The book explores when the Sylloge was written and by whom. It identifies which passages from classical or earlier works were incorporated in the Sylloge and explains the reason why Byzantines imitated works of the past. The book then studies the extent to which the Sylloge was original and how innovation and originality were received in Byzantine society. Despite the imitation, the author of the Sylloge adapted and updated his material to reflect the current operational needs as well as the ideological, cultural and religious context of his time. Finally, the book attempts to estimate the extent to which Byzantine generals followed the advice of military manuals, and to explore whether historical narratives can be safely used to draw information as to how the Byzantines and the Arabs fought. Therefore, along with a detailed study of the Sylloge Tacticorum, this monograph also addresses broader issues of the pen and the sword such as military manuals in connection with Byzantine warfare, politics, literature, historiography and education.

This volume, the first ever of its kind in English, introduces and surveys Greek literature in Byzantium (330 - 1453 CE). In twenty-five chapters composed by leading specialists, The Oxford Handbook of Byzantine Literature surveys the immense body of Greek literature produced from the fourth to the fifteenth century CE and advances a nuanced understanding of what "literature" was in Byzantium. This volume is structured in four sections. The first, "Materials, Norms, Codes," presents basic structures for understanding the history of Byzantine literature like language, manuscript book culture, theories of literature, and systems of textual memory. The second, "Forms," deals with the how Byzantine literature works: oral discourse and "text"; storytelling; rhetoric; re-writing; verse; and song. The third section ("Agents") focuses on the creators of Byzantine literature, both its producers and its recipients. The final section, entitled "Translation, Transmission, Edition," surveys the three main ways by which we access Byzantine Greek literature today: translations into other Byzantine languages during Late Antiquity and the Middle Ages; Byzantine and post-Byzantine manuscripts; and modern printed editions. The volume concludes with an essay that offers a view of the recent past--as well as the likely future--of Byzantine literary studies.