"Essential to the composer's method of song-writing was a harmony between musical form and poetic text. Sams takes us right to the heart of that creative method and helps to explain how and why a particular part of the text matches a particular piece of music. He includes a list of the motifs employed by Brahms to help show how the mind of the composer worked when seeking apposite music for the imagery of the poem."--BOOK JACKET.

"The song translations by Stanley Appelbaum are excellent. Stark's commentaries are concise, intelligent, highly readable . . . Laymen and specialists alike will find [this book] a useful reference book to have on their shelves." —Fontes Artis Musicae "This book would be a warmly welcomed addition to the library of any lover of art song." —American Music Teacher "It is informative, insightful, illuminating, an invaluable resource for singers, teachers, coach-accompanists, highly recommended for anyone having anything to do with Brahms lieder." —Journal of Singing "Stark's understanding and affectionate discussion of the relationship between music and text draws the reader to examine more of Brahms's songs." —Choice Lucien Stark analyzes in detail more than 200 solo songs by Brahms and gives us translations of the texts. For performers, students, and teachers, this is a treasure-house of information and insight about a rich and varied repertoire.

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

(Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.