The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio’s writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space – from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers.

In the time of a devastating pandemic, seven women and three men withdraw to a country estate outside Florence to give themselves a diversion from the death around them. Once there, they decide to spend some time each day telling stories, each of the ten to tell one story each day. They do this for ten days, with a few other days of rest in between, resulting in the 100 stories of the Decameron. The Decameron was written after the Black Plague spread through Italy in 1348. Most of the tales did not originate with Boccaccio; some of them were centuries old already in his time, but Boccaccio imbued them all with his distinctive style. The stories run the gamut from tragedy to comedy, from lewd to inspiring, and sometimes all of those at once. They also provide a detailed picture of daily life in fourteenth-century Italy.

Giovanni Boccaccio devoted the last decades of his life to compiling encyclopedic works in Latin. Among them is this text, the first collection of biographies in Western literature devoted to women.

In 'The Decameron: The Original English Translation by John Florio,' Giovanni Boccaccio presents a collection of one hundred novellas told by ten young people who have fled Florence to escape the Black Death. The tales cover a wide range of themes, including love, wit, tragedy, and clever deception, making it a rich tapestry of human experiences. Boccaccio's prose is marked by its vivid imagery, social commentary, and sophisticated storytelling, reflecting the humanistic values of his time. The Decameron is a landmark work in Italian literature, considered one of the earliest examples of realistic prose fiction. John Florio's translation captures the essence of Boccaccio's original work, preserving its subtle nuances and literary quality. Florio's skillful rendering makes this classic accessible to English-speaking readers, maintaining the beauty and charm of the original Italian text. Giovanni Boccaccio, a Renaissance humanist and poet, drew on his own experiences and observations of society to craft these timeless tales. His adept storytelling and keen insight into human nature continue to resonate with readers centuries later. I highly recommend 'The Decameron' to anyone interested in exploring the complexities of human behavior, love, and resilience in the face of adversity. Boccaccio's masterpiece is a captivating read that offers valuable insights into the human condition and the enduring power of storytelling.

"e;Life of Dante"e; brings together the earliest accounts of Dante available, putting the celebratory essay of literary genius Giovanni Boccaccio together with the historical analysis of leading humanist Leonardo Bruni. Their writings, along with the other sources included in this volume, provide a wealth of insight and information into Dante's unique character and life, from his susceptibility to the torments of passionate love, his involvement in politics, scholastic enthusiasms and military experience, to the stories behind the greatest heights of his poetic achievements.Not only are these accounts invaluable for their subject matter, they are also seminal examples of early biographical writing. Also included in this volume is a biography of Boccaccio, perhaps as great an influence on world literature as Dante himself.

Winner of the 2014 PEN USA Literary Award for Translation This Norton Critical Edition includes: - Fifty-five judiciously chosen stories from Wayne A. Rebhorn's translation of The Decameron. - Introductory materials and explanatory footnotes by Wayne A. Rebhorn, along with three maps. - Biographical works by Filippo Villani and Ludovico Dolce along with literary studies by Francesco Petrarca, Andreas Capellanus, and Boccaccio. - Eleven critical essays, including those by Giuseppe Mazzotta, Millicent Marcus, Teodolinda Barolini, Susanne L. Wofford, Luciano Rossi, and Richard Kuhns. - A Chronology and a Selected Bibliography.