This is a book of outstandingly warm, quirky and personality-laden pictures by the photographer Nutan. The moods and themes of these images are developed in the texts by Fintan Vallely and Charlie Piggott into personalities, lives, community and nation through biography, interview, comment, poetry and song. The voices are those of musicians and singers who have helped shape the revival of traditional music since the 1950s, along with today's generation of talented, articulate and highly educated players. Nostalgia, nationalism, romanticism, virtuosity and communitas here meet art and quiet confidence in cultural meaning.

The word “meadow” conjures images of wide expanses of land, but a mini meadow — a kind of informal flower garden started with seed sown directly into the soil — can be any size; plus, it’s fun, easy to grow, and good for the planet. With as little as 50 square feet and for less than $20, gardeners can plant a colorful meadow that demands little in the way of space, mowing, or maintenance, uses less water than a traditional lawn, and provides habitat for pollinators — not to mention a natural exploration space for children. From choosing the right variety of seeds, preparing the soil, sowing evenly, and watering well, author Mike Lizotte guides readers through the process of successfully creating a miniature meadow that suits their climate, soil, and growing goals, whether planting to beautify a hellstrip, halt erosion, fill a boggy spot, or establish a nesting area for bees and butterflies. Mini Meadows offers gardeners of all levels the keys to creating, caring for, and reaping the rewards of thriving meadows through the seasons, year after year.

This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolf’s To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators’ presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.