Information on EC policy areas: extracts from periodical articles.

'...thoughtful, well-researched and intellectually stimulating...' - Martin Holmes, Financial Times The European House of Cards examines how the fall of communism in 1989 and the signing of the Maastricht Treaty in 1991 are affecting the present-day development of the European Union. The book argues that, with the end of communism, the decades-long discussion of furthering the levels of European integration has moved from the realm of grand idea to absolute necessity. The Treaty's adoption has marked the period within which Europe will move from nation-states to a United States of Europe.

`This thoughtful and original critique of integration theories is a most welcome addition to the literature on the EU. Dimitris Chryssochoou′s perceptive and thought-provoking analysis offers many original insights and will be a valuable reference tool for those interested in contemporary Europe′ - Glenda G Rosenthal, Columbia University

This book proposes an overall framework of communication (including translation) that follows CDA (Critical Discourse Analysis)/CL (Critical Linguistics) principles; it devises an analytic tool for the study of transitivity in translation along Hallidayian-functionalist lines; and it incorporates a contrastive corpus of 52 speeches made before the European Parliament in English and Spanish on 9th March 1993 together with their corresponding translations. Both sentence and textual levels become units of analysis. Also, quantitative and qualitative methods are applied. The author analyses the various types of transitivity shifts at sentence level. She also shows that these shifts have contextual effects. Another focus of this study is to present how certain transitivity shifts group together.