This collection of the proceedings of the 3rd conference on bi- and multilingual universities, held at the Free University of Bozen-Bolzano from 20 to 22 September 2007, tries to give a state-of-the-art insight into theoretical and practical approaches towards implementing bi- and multilingual models and policies in higher education institutions in various parts of the world.

This volume comprises 16 chapters – both research papers and theoretical contributions – grouped in three thematic sections. The chapters in the first part, entitled "Discourse Communities: Languages in Contact," adopt a social and/or historical perspective on bi-/multilingualism. The contributions in the second part, entitled "Languages in the Mind: Language Development and Language Use," view issues related to bi- and multilingualism from psycholinguistic and psychological perspectives. The chapters comprising the third part, "Language Education: Supporting Multilingual Development," adopt a broadly understood didactic perspective on bi-/multilingualism.

This book offers a window into student perceptions of English-Medium Instruction (EMI), building on research from an Italian university to provide a better understanding of attitudes toward EMI in Europe and future directions for cross-country comparative research. The volume provides context on the current situation with EMI in Italy, unpacking debates around the tensions between the increased competitiveness it brings at the higher education level with the potential detrimental impact of English on local language practices. Seeking to introduce a counterpoint to existing research on lecturer experiences, Guarda draws on a wide range of data, from online questionnaires to semi-structured interviews and a focus group, to showcase perceptions on EMI from students enrolled in English-Taught Programmes at the University of Padova over a two-year period. The resulting insights contribute to the current literature on EMI toward creating a clearer and more holistic picture of the advantages and challenges of learning through English and implications for quality improvement measures for EMI implementation in Italy, Europe and beyond. This book will be of interest to scholars in English-Medium Instruction and applied linguistics, especially to those working on issues around language policy, bilingual education and the internationalisation of higher education.

This volume examines the EU’s changing educational context and its challenges. Based on an extensive survey of more than 2000 European Studies courses in 30 European countries, it maps and analyses the features of teaching methodologies as they emerge from both disciplinary as well as interdisciplinary curricula. It presents a series of case studies on some of the most-used innovative teaching tools emerging in the field such as simulation games, e-learning, problem based learning, blended learning, and learning through the use of social networks. Based on the contributors’ own experiences and academic research, the book examines both strengths and possible pitfalls of these increasingly popular methods. The book’s critical approach will inspire educators and scholars committed to improving the teaching methods and tools in the area of European Studies and other programmes of higher education facing similar challenges.

This collection brings new insight into the relationship between English as a lingua franca and language teaching. It explores how the pedagogy of intelligibility, culture and language awareness, as well as materials analysis and classroom management, can be viewed from an ELF perspective in school and university contexts.

This is a research study monograph into an approach known as Content and Language Integrated Learning or CLIL through English in Italian higher education. There is as yet little agreement on terminology, definitions, learning theories or classroom approaches as regards CLIL. A distinction is therefore made between CLIL, ICLHE (Integrating Content and Language in Higher Education), Content-based Instruction, L2-medium Instruction and Bilingual Education. The research design comprises both quantitative and qualitative elements. A questionnaire survey of all Italian universities profiled the many courses presently delivered using English as the vehicular language, and found some homogeneity in process and subjects, but differences linked to private or public funding and to geographical area. A survey of students (n=134) was designed and administered to obtain their evaluation of a list of techniques used by lecturers to help students understand lectures delivered through English. Respondents recognised and considered as useful most of the categories, including the use of repetitions, examples, summaries, definitions, synonyms, questions and emphasising with intonation. The qualitative part involved observing, recording, transcribing, and analysing lectures delivered through English by four university science lecturers, who were also interviewed. Results confirm the validity of some input presentation strategies and show similarities and differences between student and lecturer perceptions. The data also show discrepancies, at times, between the strategies considered useful by the lecturers and those actually used in the classes.

The present volume deals with some of the challenges that modern foreign language teaching will face in the near future. These challenges are presented with regard to various domains of language teaching, e.g. mobile learning, the overall organisation of learning environments, innovative language teaching methods, internationalisation and language mediation. Techno­logical development and the rapid spread of computers, smartphones and social media are described and analysed as well as instrumental scaffolding, the multilingual classroom, the multilingual learner, pronunciation, and learner motivation. Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology (SSLLM) Series Editor: Prof. Thomas Tinnefeld