"[Sets] the stage for a rewriting of nearly a thousand years of history to create new understandings of the nature of cultural encounters. . . . The volume breaks free from the polemics of present-day politics and historicist distortions that have seeped into most standard texts."--David Lelyveld, Cornell University This collection challenges the popular presumption that Muslims and Hindus are irreconcilably different groups, inevitably conflicting with each other. Invoking a new vocabulary that depicts a neglected substratum of Muslim-Hindu commonality, the contributors demonstrate how Indic and Islamicate world views overlap and often converge in the premodern history of South Asia. Contents Part 1: Literary Genres, Architectural Forms, and Identities 1. Alternate Structures of Authority: Satya Pir on the Frontiers of Bengal, by Tony K. Stewart 2. Beyond Turk and Hindu: Crossing the Boundaries in Indo-Muslim Romance, by Christopher Shackle 3. Religious Vocabulary and Regional Identity: A Study of the Tamil Cirappuranam, by Vasudha Narayanan 4. Admiring the Works of the Ancients: The Ellora Temples as Viewed by Indo-Muslim Authors, by Carl W. Ernst 5. Mapping Hindu-Muslim Identities through the Architecture of Shahjahanabad and Jaipur, by Catherine B. Asher Part 2: Sufism, Biographies, and Religious Dissent 6. Indo-Persian Tazkiras as Memorative Communications, by Marcia K. Hermansen and Bruce B. Lawrence 7. The "Naqshbandi Reaction" Reconsidered, by David W. Damrel 8. Real Men and False Men at the Court of Akbar: The Majalis of Shaykh Mustafa Gujarati, by Derryl N. MacLean Part 3: The State, Patronage, and Political Order 9. Sharia and Governance in Indo-Islamic Context, by Muzaffar Alam 10. Temple Desecration and Indo-Muslim States, by Richard M. Eaton 11. The Story of Prataparudra: Hindu Historiography on the Deccan Frontier, by Cynthia Talbot 12. Harihara, Bukka, and the Sultan: The Delhi Sultanate in the Political Imagination of Vijayanagara, by Phillip B. Wagoner 13. Maratha Patronage of Muslim Institutions in Burhanpur and Khandesh, by Stewart Gordon David Gilmartin, professor of history at North Carolina State University, is the author of Empire and Islam: Punjab and the Making of Pakistan. Bruce B. Lawrence, Nancy and Jeffrey Marcus Professor of Religion at Duke University, is the author of Shattering the Myth: Islam Beyond Violence and Defenders of God: The Fundamentalist Revolt against the Modern Age, which received the 1990 prize for excellence in religious studies awarded by the American Academy of Religion.

A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual processes and exchanges that underlay these translations. Using as a case study the 1597 Persian rendition of the Yoga-Vasistha—an influential Sanskrit philosophical tale whose popularity stretched across the subcontinent—Shankar Nair illustrates how these early modern Muslim and Hindu scholars drew upon their respective religious, philosophical, and literary traditions to forge a common vocabulary through which to understand one another. These scholars thus achieved, Nair argues, a nuanced cultural exchange and interreligious and cross-philosophical dialogue significant not only to South Asia’s past but also its present.

Polemic against the view advanced by the Arya Samaj and others that the Sikhs are Hindus and not a separate religious entity.

Questioning the conventional depiction of India as a nation divided between religious communities, Gottschalk shows that individuals living in India have multiple identities, some of which cut across religious boundaries. The stories narrated by villagers living in the northern state of Bihar depict everyday social interactions that transcend the simple divide of Hindu and Muslim.

Drawing on insights from theoretical engagements with borders and subalternity, Beyond Religion in India and Pakistan suggests new frameworks for understanding religious boundaries in South Asia. It looks at the ways in which social categories and structures constitute the bordering logics inherent within enactments of these boundaries, and positions hegemony and resistance through popular religion as an important indication of wider developments of political and social change. The book also shows how borders are continually being maintained through violence at national, community and individual levels. By exploring selected sites and expressions of piety including shrines, texts, practices and movements, Virinder S. Kalra and Navtej K. Purewal argue that the popular religion of Punjab should neither be limited to a polarised picture between formal, institutional religion, nor the 'enchanted universe' of rituals, saints, shrines and village deities. Instead, the book presents a picture of 'religion' as a realm of movement, mobilization, resistance and power in which gender and caste are connate of what comes to be known as 'religious'. Through extensive ethnographic research, the authors explore the reality of the complex, dynamic and contested relations that characterize everyday material and religious lives on the ground. Ultimately, the book highlights how popular religion challenges the borders and boundaries of religious and communal categories, nationalism and theological frameworks while simultaneously reflecting gender/caste society.

The focus of Through Your Eyes: Religious Alterity and the Early Modern Western Imagination is the (mostly Western) understanding, representation and self-critical appropriation of the "religious other" between the sixteenth and eighteenth centuries. Mutually constitutive processes of selfing/othering are observed through the lenses of creedal Jews, a bhakti Brahmin, a widely translated Morisco historian, a collector of Western and Eastern singularia, Christian missionaries in Asia, critical converts, toleration theorists, and freethinkers: in other words, people dwelling in an 'in-between' space which undermines any binary conception of the Self and the Other. The genesis of the volume was in exchanges between eight international scholars and the two editors, intellectual historian Giovanni Tarantino and anthropologist Paola von Wyss-Giacosa, who share an interest in comparatism, debates over toleration, and history of emotions. Contributors are: Daniel Barbu, Vincent Carretta, Ananya Chakravarti, Talya Fishman, Rolando Minuti, Fernando Rodríguez Mediano, Paul Rule, Knut Martin Stünkel, Giovanni Tarantino, and Paola von Wyss-Giacosa.

Who Invented Hinduism? presents ten masterly essays on the history of religious movements and ideologies in India by the eminent scholar of religious studies, David N. Lorenzen. Stretching from a discussion on the role of religion, skin colour and language in distinguishing between the Aryas and the Dasas, to a study of the ways in which contact between Hindus, on the one hand, and Muslims and Christians, on the other, changed the nature of the Hindu religion, the volume asks two principal questions: how did the religion of the Hindus affect the course of Indian history and what sort of an impact did the events of Indian history have on the Hindu religion. The essays cast a critical eye on scholarly Arguments which are based as much on current fashion or on conventional wisdom as on evidence available in historical documents. Taking issue with renowned scholars such as Louis Dumont, Romila Thapar, Thomas Trautmann and Dipesh Chakrabarty on some central conceptions of the religious history of India, Lorenzen establishes alternative positions on the same through a thorough and compelling look at a vast array of literary sources. Touching upon some controversial arguments, this well-timed and insightful volume draws attention to the unavoidably influential role of religion in the history of India, and in doing so, it creates a wider space for further discussion focusing on this central issue.