A scholarly verse translation with detailed notes.

The story is set in Scandinavia in the 6th century. Beowulf, a hero of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall in Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is then also defeated.

The present work is a modest effort to reproduce approximately, in modern measures, the venerable epic, Beowulf. Approximately, I repeat; for a very close reproduction of Anglo-Saxon verse would, to a large extent, be prose to a modern ear. The Heyne-Socin text and glossary have been closely followed. Occasionally a deviation has been made, but always for what seemed good and sufficient reason. The translator does not aim to be an editor. Once in a while, however, he has added a conjecture of his own to the emendations quoted from the criticisms of other students of the poem. This work is addressed to two classes of readers. From both of these alike the translator begs sympathy and cooperation. The Anglo-Saxon scholar he hopes to please by adhering faithfully to the original. The student of English literature he aims to interest by giving him, in modern garb, the most ancient epic of our race. This is a bold and venturesome undertaking; and yet there must be some students of the Teutonic past willing to follow even a daring guide, if they may read in modern phrases of the sorrows of Hrothgar, of the prowess of Beowulf, and of the feelings that stirred the hearts of our forefathers in their primeval homes.

Immerse yourself in the rich tapestry of Anglo-Saxon legend with Jno. Lesslie Hall's masterful translation of "Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem." Journey into the heart of a bygone era, where heroes and monsters clash in a timeless battle of good versus evil. As the epic unfolds, follow the valiant warrior Beowulf on his quest to rid the land of the fearsome monster Grendel. But amidst the bloodshed and glory, a question arises: Will Beowulf emerge victorious, or will he fall prey to the darkness that lurks in the shadows? Experience the power and majesty of Hall's translation as he brings the ancient text to life with vivid imagery and poetic language. Each stanza echoes with the thunder of battle, drawing you deeper into the world of heroic deeds and legendary quests. But beyond the hero's exploits lies a deeper truth: Can one man's courage and strength change the course of fate? Prepare to be enthralled by the timeless tale of Beowulf's valor and sacrifice. Hall's translation captures the essence of the original text, offering readers a glimpse into the soul of a nation forged in the fires of war and conquest. Indulge in the richness of Anglo-Saxon culture and mythology as you journey alongside Beowulf into the heart of danger and adventure. Through Hall's expert translation, you'll discover the enduring power of epic poetry to inspire and captivate audiences across the ages. Are you ready to embark on an epic quest into the realm of heroes and monsters? Join Beowulf on his legendary journey and witness the triumph of the human spirit against impossible odds. Don't miss your chance to experience the magic of "Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem." Purchase your copy now and discover why this timeless tale continues to captivate readers around the world. ```

Beowulf An Anglo-Saxon Epic Poem J. Lesslie Hall - Point out the place: he passed then unwillinglyTo the spot where he knew of the notable cavern, The cave under earth, not far from the ocean,The anger of eddies, which inward was full of Jewels and wires: a warden uncanny, Warrior weaponed, wardered the treasure, Old under earth; no easy possession For any of earth-folk access to get to. Then the battle-brave atheling sat on the naze-edge, While the gold-friend of Geatmen gracious saluted His fireside-companions: woe was his spirit, Death-boding, wavring; Weird very near him, Who must seize the old hero, his soul-treasure look for, Dragging aloof his life from his body: Not flesh-hidden long was the folk-leaders spirit. Beowulf spake, Ecgtheows son:It is the devout desire of this translator to hasten the day when the story of Beowulf shall be as familiar to English-speaking peoples as that of the Iliad. Beowulf is our first great epic. It is an epitomized history of the life of the Teutonic races. It brings vividly before us our forefathers of pre-Alfredian eras, in their love of war, of sea, and of adventure.My special thanks are due to Professors Francis A. March and James A. Harrison, for advice, sympathy, and assistance.