Beat Literature in Europe offers twelve in-depth analyses of how European authors and intellectuals on both sides of the Iron Curtain read, translated and appropriated American Beat literature. The chapters combine textual analysis with discussions on the role Beat had in popular music, art, and different subcultures. The book participates in the transnational turn that has gained in importance during the past years in literary studies, looking at transatlantic connections through the eyes of European authors, artists and intellectuals, and showing how Beat became a cluster of texts, images, and discussions with global scope. At the same time, it provides vivid examples of how national literary fields in Europe evolved during the cold war era. Contributors are: Thomas Antonic, Franca Bellarsi, Frida Forsgren, Santiago Rodriguez Guerrero-Strachan, József Havasréti, Tiit Hennoste, Benedikt Hjartarson, Petra James, Nuno Neves, Maria Nikopoulou, Harri Veivo, Dorota Walczak-Delanois, Gregory Watson.

ruth weiss, born in Berlin in 1928 to Austrian-Jewish parents, arrived in San Francisco in 1952 after hitchhiking through the United States. Crowned years later as the “Goddess of the Beat Generation” by San Francisco Chronicle critic Herb Caen, weiss has worked for almost seven decades with a plurality of artistic forms. Despite her extensive poetry career and very active participation in the West Coast buzzing artistic community since the early 1950s, weiss has remained an essentially overlooked figure in poetry history. This neglect might be representative of the overshadowing of female artists within the Beat Generation as “a marginalized group within an always already marginalized bohemia” (Johnson). The volume taps directly into this lacuna by proving the first close study on one of the most prolific members of the so-called Beat Generation. Offering diverse and comprehensive points of entrance into weiss’s oeuvre, the essays in this volume adopt a multidisciplinary approach that attests to the cross-pollination between art forms in postwar counterculture. In addition, the volume also includes shorter, non-academic contributions and previously unpublished archival material. Bringing together scholars, academics and artists from around the world, this volume represents a timely and much-needed response to the increasing interest in weiss’s work in the last decades.

The literary scholar Alfrun Kliems explores the aesthetic strategies of Eastern European underground literature, art, film and music in the decades before and after the fall of communism, ranging from the ‘father’ of Prague Underground, Egon Bondy, to the neo-Dada Club of Polish Losers in Berlin. The works she considers are "underground" in the sense that they were produced illegally, or were received as subversive after the regimes had fallen. Her study challenges common notions of ‘underground’ as an umbrella term for nonconformism. Rather, it depicts it as a sociopoetic reflection of modernity, intimately linked to urban settings, with tropes and aesthetic procedures related to Surrealism, Dadaism, Expressionism, and, above all, pop and counterculture. The author discusses these commonalities and distinctions in Czech, Polish, Slovak, Ukrainian, Russian, and German authors, musicians, and filmmakers. She identifies intertextual relations across languages and generations, and situates her findings in a transatlantic context (including the Beat Generation, Susan Sontag, Neil Young) and the historical framework of Romanticism and modernity (including Baudelaire and Brecht). Despite this wide brief, the book never loses sight of its core message: Underground is no arbitrary expression of discontent, but rather the result of a fundamental conflict at the socio-philosophical roots of modernity.

How risky encounters between American and Czech writers behind the Iron Curtain shaped the art and politics of the Cold War and helped define an era of dissent. “In some indescribable way, we are each other’s continuation,” Arthur Miller wrote of the imprisoned Czech playwright Václav Havel. After a Soviet-led invasion ended the Prague Spring, many US-based writers experienced a similar shock of solidarity. Brian Goodman examines the surprising and consequential connections between American and Czech literary cultures during the Cold War—connections that influenced art and politics on both sides of the Iron Curtain. American writers had long been attracted to Prague, a city they associated with the spectral figure of Franz Kafka. Goodman reconstructs the Czech journeys of Allen Ginsberg, Philip Roth, and John Updike, as well as their friendships with nonconformists like Havel, Josef Škvorecký, Ivan Klíma, and Milan Kundera. Czechoslovakia, meanwhile, was home to a literary counterculture shaped by years of engagement with American sources, from Moby-Dick and the Beats to Dixieland jazz and rock ’n’ roll. Czechs eagerly followed cultural trends in the United States, creatively appropriating works by authors like Langston Hughes and Ernest Hemingway, sometimes at considerable risk to themselves. The Nonconformists tells the story of a group of writers who crossed boundaries of language and politics, rearranging them in the process. The transnational circulation of literature played an important role in the formation of new subcultures and reading publics, reshaping political imaginations and transforming the city of Kafka into a global capital of dissent. From the postwar dream of a “Czechoslovak road to socialism” to the neoconservative embrace of Eastern bloc dissidence on the eve of the Velvet Revolution, history was changed by a collision of literary cultures.

The ‘Macedonian question’ has been much studied in recent years as has the political history of the period from the Balkan Wars in 1912-13 to the Treaty of Lausanne in 1923. But for a variety of reasons, connected with the political division of Greece and the involvement of outside powers, the events at and behind the Macedonian front have been side-lined. The recent commemorations of the centenary of the end of the First World War in the UK illustrate how by comparison with the enormous and moving emphasis on the western front, Macedonia has been not wholly but largely ignored. This volume illuminates this comparatively neglected period of Greek history and examines the strategic and military aspects of the war in Macedonia and the political, social, economic and cultural context of the war.

The Cultural History of the Avant-Garde in the Nordic Countries Since 1975 brings the series of cultural histories of the avant-garde in the Nordic countries up to the present. It discusses revisions and continuations of historical practices since 1975.