Este libro presenta 26 historias originales, historias "bálsamo para el alma" que le devolverá la sonrisa a cualquiera que se introduzca en ellas. Desde algunas vidas extra-ordinarias, pasando por insignificantes actos que parecen anodinos, hasta relatos imaginarios y simbólicos que se dirigen a nuestro inconsciente, este libro decididamente positivo se escribió para encantarle. Es como una pomada calmante y relajante... Léalo de un tirón o deje que el azar decida qué historia podrá serle realmente útil. En cualquier caso, úntese con estas 26 historias, sin ninguna moderación.

This book is Bilingual (English and Spanish) Prologue: This is the Golden Gate of Triumph when written without hesitation with the hope that readers will find on each page a fountain of spiritual teachings that do not affect the faith of those who live in the Love of God. There are two kinds of writers: Those who write for life and those who write for the soul. At each point, there is the suspense of joy that produces a fountain of clear, unbound knowledge without the hypocrisy that often clouds the intrinsic form of spontaneity. Here we are not making a worldly analysis but a spiritual euphoria that will leave in each life the balm enough to transform the soul. These verses, like this index, are not mine; they are inspired by God in my long nights of Worship and Hope. I know there are and will be great skeptics because to believe in it, one needs to be close to God and to understand that divine power cannot be wrong by giving the world what is not the soul’s balm. “Here, end my words, and I begin my poems,” says the Lord. (December 18, 1977, during a cold night in New York) Prologo: Es la puerta de oro del triunfo cuando se escribe sin remilgos con la esperanza puesta en que los lectores encuentren en cada página un manantial de enseñanzas espirituales que no afecten la fe de aquellos que viven en el amor de Dios. Hay dos clases de escritores: los que escriben para la vida y los que escriben para el alma. En cada punto se encuentra el suspenso de la alegría que va produciendo un manantial de conocimientos claros, redondos, sin huecos de hipocresía que es la que enturbia la mayor aparte de las veces la forma intrínseca de los espontáneo. Aquí no se está haciendo un análisis mundanal sino un euforia espiritual que dejará en cada vida el bálsamo suficiente para transformar el alma. Estos versos como este índice, no son mío; son inspirado por Dios en mis largas noches de adoración y esperanzas. Sé que hay y seguirá habiendo grandes escépticos, porque para creer en ello se necesita estar bien cerca de Dios y saber que el poder divino no puede equivocarse dándole al mundo lo que no sea el bálsamo del alma. - “Aquí terminan mis palabras y doy comienzo a mis poesías”, dice el Señor. (Diciembre 18 de 1977, durante una noche fría en New York)

A pérola é uma joia preciosa valorizada em todo o mundo. O que muitos não sabem é que ela é resultado de um mecanismo de defesa da ostra, que, ao se sentir agredida por um corpo estranho, libera uma substância para se proteger, culminando com a formação da pérola. Observe que a ostra não morre quando se sente agredida, ainda que aquela agressão lhe cause um sofrimento momentâneo. Ao contrário, naquela situação de dor, ela acaba produzindo uma joia. O dia mau pode chegar para qualquer um. Todos passamos por situações difíceis: uma perda ou uma separação, frustrações, decepções, traições, problemas inesperados, diagnósticos negativos. O próprio Jesus nos alertou acerca das aflições que enfrentaríamos no mundo. A questão não é se circunstâncias adversas chegarão até nós, mas sim como reagiremos a elas. Alguns se abatem diante das dificuldades, desmoronam, como a casa construída na areia. Outros, porém, permanecem de pé e aproveitam as adversidades para gerar joias de valor. Há um ditado popular que diz que aquilo que não nos mata nos deixa mais fortes. Há uma boa dose de verdade nisso. Quando encaramos os problemas da maneira certa, sem sucumbir ou desanimar, mas buscando forças e sabedoria em Deus para vencer, é certo que nos tornaremos mais fortes após sairmos deles. Eu sei. Ninguém gosta da dor e se pudéssemos escolher viveríamos da maneira mais fácil possível, sem desafios, sem problemas, sem lágrimas, sem temores, sem frustrações. Mas, vivemos em um mundo real, em que somos desafiados constantemente por situações reais, feridas reais, dores reais. A questão é como reagiremos diante dessas situações. Nesse ponto está a diferença entre aqueles que se superam e vencem, tornando-se melhores e mais fortes após cada desafio, e aqueles que sucumbem e desistem. O propósito deste livro é de encorajar, por intermédio de experiências compartilhadas, de exemplos contidos na Palavra de Deus e a não baixar a cabeça diante de situações difíceis, dolorosas ou desafiadoras. Muitos trechos foram escritos enquanto eu mesma passava por desafios. Alguns capítulos nasceram em momentos de oração na madrugada e me foram entregues de forma muito especial pelo Espírito Santo. Não espere encontrar um livro complexo, com conceitos difíceis ou linguagem rebuscada. Este é um livro simples, fruto de vivências e experiências marcantes em minha vida. Um livro gerado “no secreto”, em momentos em que eu mesma fui fortalecida pelo Pai para gerar Pérolas em meio às adversidades. A minha oração sincera é que Deus fale profundamente ao seu coração durante essa leitura e que muitas pérolas sejam geradas por seu intermédio.

Cuéntame is a book with 50 motivating short stories in Spanish with diverse themes of great interest that are educational and entertaining. They include guiding morals to live by, practical and instructive ways to enrich oneself on a personal level, and promote healthy, positive relationships with our fellow man. The stories incite people of all ages to live their lives to the full and benefit from all their experiences.