As the advent of an attack on Iraq approaches, a young Egyptian man working in the Gulf decides to take up a freelance job as a field translator for the L.A. Times and unsuspectingly embarks on an electrifying roller-coaster ride from Kuwait City to Baghdad. What was to happen to him and his team for the following three months is documented in his book Baghdad Bound. This is a gripping account of the remarkable events that he witnessed before and during the Iraq War: The danger of frontline reporting Dodging bullets and translating between reporters and Iraqis, the author recounts in detail the escape of BBC, CBC, Newsweek, and other news network crews from the Iraqi border after the threat of being besieged by a group of disgruntled and armed locals. The devastation of the lives of Iraqi civilians From Basra to Baghdad, a direct look at the horror of living in fear of coalition bombs as well as Saddam loyalists. The author begins to understand their psychological trauma after a first-hand look at casualties of war and along the way, discovers the real face of the Ba'athi regime. The aftermath In a lawless land, chaos reigns supreme as Iraqis, coalition forces and journalists struggle to make sense of post-war Iraq. The author recounts the mayhem of looting and rubs shoulders with Shi'a leaders and Iraqi exiles like Ahmed Chalabi vying for power while Saddam is on the loose. Of all the books that have been published about the Iraq War, Baghdad Bound is a first. A mosaic of thrilling untold stories from the theatre of war, it is an earnest and unique collection of the action-packed memoirs of an Arab interpreter who finds himself caught in an intricate web involving the CIA, the L.A. Times, and Iraqis of various walks of life. Here is a raw view of the war through the eyes of a regular man who stumbled into a defining chapter of modern history...

Over thirteen centuries, Baghdad has enjoyed both cultural and commercial pre-eminence, boasting artistic and intellectual sophistication and an economy once the envy of the world. It was here, in the time of the Caliphs, that the Thousand and One Nights were set. Yet it has also been a city of great hardships, beset by epidemics, famines, floods, and numerous foreign invasions which have brought terrible bloodshed. This is the history of its storytellers and its tyrants, of its philosophers and conquerors. Here, in the first new history of Baghdad in nearly 80 years, Justin Marozzi brings to life the whole tumultuous history of what was once the greatest capital on earth.

Bernard Kerik was New York City's police commissioner during the 9/11 attacks, who became an American hero as he led the NYPD through rescue and recovery efforts of the World Trade Center. His résumé as a public servant is long and storied, and includes honors from President Ronald Reagan, Queen Elizabeth II, and the NYPD's Medal for Valor for saving his partner in a gun battle. In 2004, Kerik was nominated by President George W. Bush to head the US Department of Homeland Security. Now, he is a former Federal Prison Inmate known as #84888-054. Convicted of tax fraud and false statements in 2007, Kerik was sentenced to four years in federal prison. Now for the first time, in this hard-hitting, raw and oftentimes politically incorrect memoir, he talks candidly about his time on the inside: the torture of solitary confinement, the abuse of power, the mental and physical torment of being locked up in a cage, the powerlessness. With his newfound perspective, Kerik makes a plea for change and illuminates why our punishment system doesn't always fit the crime.

A bold new interpretation of Germany's democratic transformation in the twentieth century, focusing on the generation that shaped the post-Nazi reconstruction Not long after the horrors of World War II and the Holocaust, Germans rebuilt their shattered country and emerged as one of the leading nations of the Western liberal world. In his debut work, Noah Strote analyzes this remarkable turnaround and challenges the widely held perception that the Western Allies--particularly the United States--were responsible for Germany's transformation. Instead, Strote draws from never-before-seen material to show how common opposition to Adolf Hitler united the fractious groups that had once vied for supremacy under the Weimar Republic, Germany's first democracy (1918-1933). His character-driven narrative follows ten Germans of rival worldviews who experienced the breakdown of Weimar society, lived under the Nazi dictatorship, and together assumed founding roles in the democratic reconstruction. While many have imagined postwar Germany as the product of foreign-led democratization, this study highlights the crucial role of indigenous ideas and institutions that stretched back decades before Hitler. Foregrounding the resolution of key conflicts that crippled the country's first democracy, Strote presents a new model for understanding the origins of today's Federal Republic.

This Handbook maps the contours of an exciting and burgeoning interdisciplinary field concerned with the role of language and languages in situations of conflict. It explores conceptual approaches, sources of information that are available, and the institutions and actors that mediate language encounters. It examines case studies of the role that languages have played in specific conflicts, from colonial times through to the Middle East and Africa today. The contributors provide vibrant evidence to challenge the monolingual assumptions that have affected traditional views of war and conflict. They show that languages are woven into every aspect of the making of war and peace, and demonstrate how language shapes public policy and military strategy, setting frameworks and expectations. The Handbook's 22 chapters powerfully illustrate how the encounter between languages is integral to almost all conflicts, to every phase of military operations and to the lived experiences of those on the ground, who meet, work and fight with speakers of other languages. This comprehensive work will appeal to scholars from across the disciplines of linguistics, translation studies, history, and international relations; and provide fresh insights for a broad range of practitioners interested in understanding the role and implications of foreign languages in war.

In this timely study, Inghilleri examines the interface between ethics, language, and politics during acts of interpreting, with reference to two particular sites of transnational conflict: the political and judicial context of asylum adjudication and the geo-political context of war. The book characterizes the social and moral spaces in which the translation of the spoken word occurs in ways that reflect the realities of the trans-nationally constituted, locally and globally informed environments in which interpreters work alongside others. One of the core arguments is that the rather restricted notion of neutrality that remains central to translator and interpreter practices does not adequately reflect the complex and paradoxical nature of these socially and politically inscribed encounters and others like them. This study offers an alternative theoretical perspective on language and ethics to those which have shaped and informed translation and interpreting theory and practice in recent years.